— Блядь, — бурчит он.
Я оборачиваюсь. Он лежит плашмя на земле. Черт. Я потащил нового нападающего «Торонто» лазать по горам в темноте. Если он растянул себе связки, виноват буду я.
— Ты порядке? — Чувствуя, как к горлу подкатывает тошнота, я поднимаюсь к нему.
— Да, — отвечает он, но это ровным счетом ничего не доказывает. Хоккеисты всегда говорят так, даже если это неправда. Но потом я вижу, как он поднимается из тени и садится.
Я протягиваю руку, а он берется за мои пальцы и сжимает их. Ощущение его крепкой хватки успокаивает меня. С моей помощью он поднимается на ноги, его тепло выскальзывает из моей ладони, но продолжать спуск я пока не решаюсь.
— Серьезно, ты ничего там не подвернул?
Его силуэт пару раз переносит вес с одной ноги на другую.
— Нет. Стукнулся коленкой о камень. Но все нормально. — Он отряхивает ладони.
Отпустив дыхание — которое я, оказывается, сдерживал, — я поворачиваюсь и как можно медленнее спускаюсь вниз.
В темноте нас ждет «машин» Веса. С чувством облегчения от того, что из-за моей вылазки в горы никто не убился, я запрыгиваю на пассажирское место и, когда под потолком вспыхивает плафон, вижу улыбающуюся физиономию Веса. На его майке грязь, и я сметаю ее ладонью.
Он подмигивает мне.
— Пользуешься моментом? — Смеясь над собственной шуткой, он заводит двигатель. — Куда едем?
— Все равно куда. На твой выбор.
Вес разворачивается и выруливает на дорогу.
— Перед поворотом был бар. «Лу» или как-то так. Не заходил туда?
Я качаю головой.
— Я без колес, так что всегда выпиваю в городе.
— Тогда поехали поглядим, что там, — произносит он.
Возле бара стоит миллион машин, потому что у него одна парковка с кафе-мороженым. Мы паркуемся на обочине и идем сквозь наполненную стрекотанием сверчков темноту.
Интерьер в «Лу» тематический, в стиле парка, и хозяева потрудились на славу. На обшитых деревом стенах висят старые весла. Под потолком подвешено на крюках перевернутое каноэ, а все напитки — ну, разумеется — названы в честь близлежащих гор.
Вес сразу начинает острить.
— Так. Ты бери «Нипплтоп», а я возьму «Дикс-маунтин»>[19].
— Чувак, если в «Нипплтопе» есть персиковый шнапс, я сделаю тебе больно.
Он ухмыляется мне, порочно и многозначительно.
— А как ты относишься к водке на бузине>[20]?
— Не смешно. — Я машу бармену. — Я буду пейл-эль «Саранак»>[21]. Спасибо.
Вес бросает меню на стойку.
— Два «Саранака». — Он кладет рядом с меню двадцатку и, когда я лезу за кошельком, отмахивается. — Я заплачу.
