не на случайно оказавшуюся здесь женщину, а на
Донну Трентон, как будто он давно ее ждал.
Куджо зарычал снова; сквозь стекло звук казался тише. Внезапно до нее дошло, что, если бы она не закрыла автоматически окно, выходя из машины (как учил отец: останови машину, подними стекла, выключи зажигание, возьми ключи, закрой машину), ей бы уже перегрызли горло. Ее кровь залила бы руль, сиденье, ветровое стекло…
Она закричала.
Жуткая морда пса исчезла.
Она вспомнила наконец про Тэда и повернулась к нему. Новый страх пронзил ее раскаленной иглой. Он не испугался, а просто лишился сознания. Он лежал на сиденье с белым лицом, расширенными, неподвижными глазами и посиневшими губами.
– Тэд! – Она потерла пальцем его нос, и он слабо застонал. – Тэд, дорогой!
– Мама, – проговорил он слабым голосом. – Как это монстр вылез из моего шкафа? Это сон? Это мне кажется?
– Все будет нормально, – сказала она, пораженная тем, что он сказал про шкаф. – Это просто…
Тут она увидела хвост и спину пса за окном, на этот раз со стороны Тэда.
И окно там было открыто.
Она метнулась туда, прижав Тэда к сиденью, и уже почти достала до окна скрюченными в спазме пальцами, когда громадный нос Куджо вдавился в щель. Его рев заполнил тесное пространство машины. Тэд снова закричал и закрыл голову руками, пытаясь сжаться, спрятаться в живот Донны.
– Мама! Мама! Мама! Сделай что-нибудь! Выгони его!
Что-то теплое потекло по ее рукам. Она в ужасе поняла, что это смесь слюны с кровью, текущая из собачьей пасти. Изо всех сил она потянула рукоятку вверх… Куджо убрал голову куда-то вниз. Она успела бросить последний взгляд на его дьявольски искаженную морду.
Она закрыла окно окончательно и, постанывая, обтерла руки о джинсы.
О Господи, Дева Мария, о Господи!
Тэд снова впал в полубессознательное состояние. На этот раз, когда она провела пальцем по его лицу, реакции не последовало.
О господи, как сильно это на нем отразится?! Ох, Тэд, ну почему я не оставила тебя с Дебби!
Она взяла его за плечи и легонько потрясла.
– Это мне снится? – снова спросил он, очнувшись.
– Нет, – сказала она. Он всхлипнул. – Ничего, все будет хорошо. Этот пес сюда не залезет. Я закрыла все окна. Он нас не достанет.
Глаза Тэда немного прояснились.
– Тогда поехали домой, мама. Мне страшно.
– Да. Да, коне…
Куджо, как башня, воздвигся на капоте «пинто», заглядывая в ветровое стекло. Тэд опять закричал, царапая маленькими руками себе щеки.
– Он нас не достанет! – крикнула Донна. – Ты слышишь? Не достанет!
