Смертельная ртутная ложь. Жалкие свинцовые божки | страница 141
— Но почему же? Ты просто не понял меня.
— Скажи, дочь Чодо хоть как-то манкировала своими обязанностями фактической главы преступного мира?
— Никоим образом. Не баба, а сталь и лед.
У меня до сих пор на теле сохранились порезы и отмороженные места от встреч с ней.
— Вот именно. Поэтому, что бы Краск и Садлер ни говорили, для Кливера сохранился огромный риск при появлении в городе. Я сегодня вычислил профи, который следил за тобой. Его зовут Клиланд Жюстин Карлайл. Его специально наняли наблюдать за тобой. Догадайся, почему. Даю тебе три попытки. Засчитывается только первая.
Я согласно кивнул:
— Чудо из чудес. Этого самого К. Ж. никто не видел в наших краях до того, как я упомянул имя Грэнджа Кливера своему лучшему другу Морли Дотсу. Этот Морли Дотс раньше никогда не встречался с Кливером и не очень представлял, как его можно найти.
Морли пожал плечами, что было равносильно признанию.
Никаких угрызений совести он не испытывал. Морли никогда не оглядывался назад и крайне редко извинялся. Вот и сейчас он не считал нужным просить прощения.
— А какова же здесь роль Торнады?
— Не знаю, но думаю, это не имеет никакого значения. Похоже, она и сама не ведает, что творит, и хочет одного — чтобы горшок кипел до тех пор, пока она не сможет урвать свое.
На губах Морли появилась утомленная, исполненная сожаления улыбка.
— Ты знаешь нечто такое, что не известно мне?
— Нет. Ты идешь на шаг впереди меня, хотя, кажется, слишком поздно усек самое главное.
— Ты полагаешь? Что же именно?
— То, что Торнада с самого начала лгала абсолютно обо всем. Ни одно ее слово не было правдой. Поэтому все, что якобы удалось узнать от нее, не стоит принимать во внимание.
— О… Да. Я знал это.
На самом деле я понял это только сейчас, взглянув на события под новым углом зрения. Забудь все, сказала Торнада. Вот именно.
49
— Я, Гаррет, уговорил Рохлю оказать тебе услугу, — сказал Морли.
Я не стал уточнять, какую именно, спокойно ожидая проявления его извращенного юмора.
И вновь он оставил меня в дураках. Никакой шутки не последовало.
— Хм…
— Мне почему-то кажется, что тебе не отыскать Кефора.
— Рохля вспугнул его?
Морли кивнул.
— Пустая потеря времени?
— Рохля все еще продолжает дуться.
— Так что же все-таки произошло?
— Кефор не встречал девушку уже восемь месяцев. Парень порвал с ней, потому что она не уступала его домоганиям. Большая пуританка.
— И Кефор не имеет ни малейшего представления, где ее можно найти. Так?
— Нет, не так.