Он снова вскочил и с торжествующим кличем снова вскинул над головой кулаки.
— Эй! — вскрикнул он, когда трейлер резко встряхнуло, отчего Эллиот врезался в стену.
Трейлер снова закачался. Я схватилась за столик, чтобы не свалиться со стула.
— В чем дело?
— Мы сменили направление. Теперь вниз едем, — ответил Эллиот. Он начал пробираться обратно к столу.
Но тут нас тряхануло так, что Эллиот грохнулся на пол.
— Эй, мы едем задом наперед!
— Держу пари, за рулем мама, — проговорила я, обеими руками цепляясь за край столика.
Мама всегда гоняет, как сумасшедшая. А когда ей говоришь, что она разогналась до восьмидесяти пяти километров в час, она всегда отвечает: «Не может быть. По-моему, от силы тридцать пять!»
Трясясь и подскакивая, трейлер катил вниз по склону. А вместе с трейлером подскакивали и тряслись и мы с Эллиотом.
— Да что с ними такое?! — возопил Эллиот, хватаясь за одну из кроватей и отчаянно пытаясь устоять на ногах. — Они что, дали задний ход? Почему мы едем задом?
Трейлер мчался вниз по горной круче. Я с трудом поднялась из-за стола и, спотыкаясь, пробралась вперед, чтобы посмотреть, в чем дело. Отодвинув красную в клеточку занавеску, я выглянула в маленькое окошко.
— Э… Эллиот… — выдавила я. — У нас тут проблема.
— А? Проблема? — отозвался он, еще сильнее подскакивая на месте, поскольку трейлер набирал скорость.
— Мама и папа нас больше не тянут, — сказала я. — Машина исчезла.
Лицо у Эллиота сделалось обескураженным. Он не понимал меня. Или, возможно, он не поверил мне!
— Трейлер отцепился! — завопила я, уставившись в пляшущее перед глазами окно. — Мы катимся вниз… сами по себе!
— Н-н-н-нет! — произнес Эллиот. Он не заикался. Просто его так подбрасывало, что он едва мог говорить. Его кроссовки так сильно стучали по полу, что можно было подумать, будто он танцует.
— ОЙ! — взвизгнула я от боли, треснувшись макушкой о потолок. Мы с Эллиотом отшатнулись назад. Крепко вцепившись в подоконник, я пыталась разглядеть, куда мы мчимся.
Дорога делала крутой поворот, по обе ее стороны стеною вздымался сосновый лес. Деревья, мимо которых мы проносились, расплывались в зелено-коричневой свистопляске.
А трейлер все набирал скорость. Подпрыгивая и переваливаясь из стороны в сторону.
Быстрее.
Быстрее.
Под нами ревели шины. Трейлер резко накренился.
Я свалилась на пол. Бухнулась на колени. Попыталась подняться. Но трейлер закачался, и я растянулась на спине.
Снова поднявшись на колени, я увидела Эллиота, которого подкидывало, словно футбольный мяч. Я метнулась в заднюю часть трейлера и выглянула в окошко.
