— Я просто вошел в комнату, потому что должен был убедиться, что в ней никого нет! — не вытерпел Нэч. — Откуда мне было знать, что это Врата глирельдов? Я не собирался проходить через них. Я попал сюда случайно! И с твоей стороны было подло бросать меня, когда начался дождь, даже ничего не объяснив.
— Можно подумать, ты не знал об опасности, — Ниана скривила губы.
— Откуда? Я из другого мира. Я вообще здесь ничего не знаю!
— Однако ты говоришь на языке гоблинов! — заметила Ниана. — Это меня смущает.
Нэч рассказал о встрече с гоблинами и странном мероприятии со стеклянной емкостью. Лицо Нианы смягчилось, но Отира продолжала с подозрительностью разглядывать Нэча.
— Могу я взглянуть на оружие? — полюбопытствовала Ниана.
— Почему нет? — Нэч извлек обойму и протянул пистолет.
Ниана пощелкала спусковым крючком. Орки с любопытством следили за ее движениями, и Нэч понял, что они переговариваются на другом языке, отличном от языка гоблинов и амазонок.
— Конечно, вы никогда такого не видели, — сказал Нэч на орочьем языке, с трудом издавая горловые звуки.
— Ты понимаешь их лепет? — удивилась Ниана, кивнув на орков. — Кого еще?
— Сам не знаю, — признался Нэч. — Я их услышал и понял. Как и тебя.
— Отира, скажи что-нибудь, — попросила Ниана.
Отира издала пару хрюкающих звуков. Это походило бы на шутку, если бы не шестеренки, которые закрутились в создании Нэча, выдавая перевод с тролльего языка.
— Ну? — Ниана смотрела на Нэча.
— Она сказала, что у меня глаза тролля. И ее это будоражит.
— Все верно, — кивнула Отира — А у тебя есть что-нибудь еще из твоего мира?
Нэч вытащил фонарик из кармана брюк и, направив в лицо Отире, включил. Отира отшатнулась от пучка света и смерила злым взглядом захихикавшую Сэдну.
— Зачем гоблинам понадобилось учить тебя языкам? — Ниана вернула пистолет и посмотрела неизъяснимым взглядом, от которого по позвоночнику Нэча пробежал холодок.
— Их главный сказал, будто я тот, кого они искали. Назвал меня избавителем. И упоминал Предание.
— Вероятно, так оно и есть, — проговорила Ниана. — Вечной Змее виднее.
— Вечной Змее? — Нэч, подумал, что речь о местном божестве. — Это ее изображение на обруче?
— Это лэтунгары. Вымершие животные, которые умели читать мысли. Поэтому мы изображаем их с третьим глазом.
— Так что насчет башни? — вернулся Нэч к основному вопросу. — Поможете ее найти?
— Лес наполнен ограми. — Ниана поджала губы. — Толкователи устроили охоту. Они идут из болота Согиут в нашем направлении. Даже не знаю, как нам возвращаться в Готрию.
