Набравшись смелости, Нэч открыл глаза. Над ним склонились Лысый и Рыжий, Ларгид при помощи воина с рубцом на лице убирал сосуд в тюк. В сознании словно ожили шестеренки, о которых Нэч никогда не подозревал, перестраиваясь на новый язык. Удивительным образом он узнал, что зеленые воины — гоблины, а огромные, навьюченные ящеры — эздары.
— Он очнулся, ваше превосходительство, — раздался голос Рыжего, и Нэч окончательно растерялся, поняв смысл того, что прежде представлялось хрипом.
— Я вижу, Андорим, — отозвался Лысый и склонился над Нэчем. — Понимаешь, что мы говорим?
— Да, понимаю, — издал Нэч набор звуков.
— Ты не похож ни на джайшемцев, ни на номаэнцев, — сказал Лысый. — Откуда ты?
— Там белый песок и желтое солнце, — сообщил Нэч, не найдя более удачного определения для Митарха.
— Уверен?
Нэч мысленно вернулся на Митарх и кивнул.
— Это может быть правдой, вашей превосходительство? — спросил Андорим у Лысого.
— Назови имя, — потребовал Лысый.
— Квис. Нэч Квис.
— Как ты попал сюда? — сощурился Лысый.
— Ну как… Там, — Нэч мотнул головой, — есть башня. Башня черного камня. В ней круглая комната. Вот эта комната… перенесла меня сюда.
— И где, по-твоему, она находится, — проворчал Андорим, — если ее там нет?
— Круглая комната есть! — возразил Нэч, чувствуя раздражение. — Она наверху, за прямоугольным помещением! Можете проверить!
— Уже проверили, — сказал Лысый. — Круглая комната, о которой ты говоришь, это Врата глирельдов. Однако Предание гласит, что Вратами глирельдов может воспользоваться только избавитель. Поэтому никакой круглой комнаты никто никогда не видел.
— Я понял. — Нэч сжал зубы. — Вам удобно отрицать очевидное, потому что так гласит Предание. Но я с Преданием не ознакомлен, поэтому для меня Врата глирельдов существуют!
— Как ты смог противостоять усмирителю? — осведомился Лысый.
— А что это? — Нэч сделал вид, что не понял.
— Ларгид! — позвал Андорим.
Подошел синеволосый гоблин с кольцами в ушах.
— Покажи усмиритель, — велел Лысый.
В руке Ларгида возникло устройство с мигающим индикатором.
— Вот он — усмиритель, — сказал Лысый. — Используется для получения сведений и подавления воли.
— Так почему он на тебя не действует? — рыкнул Андорим.
— Значит, у меня нет ни сведений, ни воли, — отрезал Нэч.
— Они есть у каждого. И на каждого действует усмиритель… Решать, конечно, не мне, — Лысый распрямился, — но мне кажется, вы тот, кого мы должны найти в этом лесу по приказу императора Гоблара. Вы — избавитель. Но последнее слово за императором Гобларом, естественно.
