Полицейский посмотрел на Лару:
– Тогда, возможно, вы захотите перебраться куда-нибудь в другое место?
– Что? Нет! – Она съежилась, начиная понемногу паниковать. Но Рубен не собирался в такой поздний час обзванивать знакомых в поиске места для ночлега. Он договорился остановиться у Калеба – так и поступит. И не важно, нравится это Мисс Плюшевый Медведь или нет.
Врач подошла, встала перед Рубеном и спросила:
– Вы можете ненадолго присесть, чтобы я вас осмотрела?
Ей и невдомек было, с каким наслаждением Рубен опустился на мягкий, удобный диван. При виде фантиков от конфет на кофейном столике в животе негромко заурчало. Ноздрей коснулся запах шоколада и чипсов с сыром и луком. Чьи бы они ни были, Рубен твердо решил съесть все без остатка, едва только все уйдут.
Врач, сделав последние записи, протянула ему ручку и бумагу:
– Распишитесь вот тут.
Рубен небрежно написал свое имя и взял предложенный буклет.
Парамедик окинула пациента подозрительным взглядом:
– Если у вас появится один из перечисленных симптомов, вы обязательно должны обратиться в ближайшее отделение неотложной помощи.
Рубен кивнул:
– Спасибо.
Полицейские направились к выходу. Один из них спросил:
– Мы составим рапорт, но, как я понимаю, все уже улажено?
Лара стояла с раскрытым ртом и выглядела словно контуженая.
– Но… – начала она.
– Уверен, все будет в порядке, – перебил ее второй полицейский. – Спокойной ночи, мисс Колуэй и мистер Тайлер.
Рубен встал с дивана и закрыл дверь за медиками и полицией. Он ощущал тяжесть в ногах, но куда больше мешала тупая пульсирующая боль в голове.
Рубен прошел через гостиную, рухнул на диван, разорвал обертку одного из шоколадных батончиков и взял пульт от телевизора.
Лара все еще стояла неподвижно, словно приросла к полу.
Рубен озорно ухмыльнулся:
– Что ж, мы остались одни.
Лара не верила, что все происходит наяву.
Час назад она, потягивая вино и поедая шоколад, смотрела один из своих любимых фильмов восьмидесятых годов – про Терминатора, а теперь, казалось, этот персонаж, сойдя с экрана, вторгся в ее жизненное пространство. Правда, у этого Терминатора имелся ирландский акцент, звучащий для ее слуха почти как музыка.
Не то чтобы Рубен Тайлер выглядел как Арнольд Шварценеггер. И для грабителя он был слишком стильно одет: в черные джинсы и кожаный пиджак. Лара изо всех сил старалась не глазеть на нежданного гостя. Она вообще старалась не смотреть на него. Но что же ей делать?
– Значит, вы всегда одеваетесь как гигантский плюшевый медведь? – полюбопытствовал Рубен, переключая каналы.
