Она хмурилась и просматривала блокнот.
— Судья Рузвельт требует отдельных комнат для всех несовершеннолетних. Думает, что это «Хилтон».
— А разве нет?
Она проигнорировала вопрос и протянула Нассару листок бумаги на подпись. Он быстренько изобразил свое имя и сказал:
— Он в вашем распоряжении. И да поможет вам Бог.
Кликмен с Нассаром поспешно удалились.
— Вытащи все из карманов, Марк, — приказала дама и протянула ему большую металлическую коробку. Он вытащил доллар, немного мелочи и пачку жевательной резинки. Она все пересчитала, написала что-то на карточке, которую тоже положила в ящик. Две телекамеры над столом поймали в объектив Марка, и он увидел себя сразу на дюжине экранов на стене. Еще одна дама в форме ставила печати на документы.
— Это тюрьма? — спросил Марк.
— Мы называем это центром предварительного задержания, — объяснила она.
— Какая разница?
— Послушай, Марк. — Похоже, его слова ее рассердили. — Мы тут всяких умников повидали, понял? Тебе же будет лучше, если постараешься держать язык за зубами. — Произнося эти последние слова, она наклонилась к нему поближе, обдав Марка запахом табака и черного кофе.
— Извините, — прошептал он, и глаза его наполнились слезами. Он неожиданно осознал, что сейчас его запрут в комнате, вдалеке от матери, вдалеке от Реджи.
— Иди за мной, — сказала Дорин, гордая, что ей удалось дать ему понять, кто тут старший. Она быстро пошла вперед. На поясе у нее болталась и звенела связка ключей. Через большую и тяжелую дверь они вошли в коридор и двинулись вдоль серых металлических дверей, расположенных на равном расстоянии друг от друга. На каждой был номер. Дорин остановилась перед номером 16 и открыла замок одним из ключей.
— Сюда.
Марк медленно вошел. Комната была приблизительно двенадцать футов в ширину и двадцать в длину. Освещение хорошее, ковер чистый. Справа две койки, одна над другой. Дорин похлопала по верхней.
— Можешь выбирать себе любую, — разрешила она, изображая приветливую хозяйку. — Стены тут каменные, а окна — небьющиеся, так что выкинь все глупости из головы. — В комнате было два окна — одно в дверях, и другое — над унитазом. Оба настолько малы, что и голову не просунуть. — Туалет вон там, стальной. Керамических больше не держим. Один мальчик разбил унитаз и куском его вскрыл себе вены. Только это было еще в старом здании. Здесь совсем неплохо, ты не находишь?
Просто великолепно, хотелось сказать Марку. Но он быстро терял присутствие духа. Сел на нижнюю койку и поставил локти на колени. Ковер был бледно-зеленым, того же привычного цвета, какой он уже несколько дней разглядывал в больнице.
