— Что ж, Марк, боюсь, у меня плохие новости.
— Я так и знал. А что?
— Несколько минут назад звонил Клинт. Мы опять попали на первую полосу. Ты и я. Видно, нас один из этих клоунов в больнице сфотографировал, когда мы шли к лифту.
— Ну и ну!
— Это все Слик Мюллер — репортер из «Мемфис пресс». Все называют его Молью. Моль Мюллер. Он занимается уголовщиной, довольно популярен в городе. Он сильно заинтересовался этим делом.
— Он уже вчера написал статью.
— Верно. У него хорошие отношения с полицией. Он пишет, будто полицейские уверены, что мистер Клиффорд все тебе рассказал, перед тем как застрелиться. А ты отказываешься сотрудничать.
— Близко к истине, правда?
— Да. Довольно неприятно. — Она взглянула в зеркальце заднего обзора.
— Откуда он все узнал?
— Полицейские ему рассказали. Разумеется, неофициально. Ну, он копал и копал, собрал все вместе, и получилась картинка. А если что-то не вязалось, Слик сам заполнял пробелы. Как говорит Клинт, статья имеет ссылки на неназванные источники в полицейском управлении Мемфиса, и там есть намеки, что ты знаешь много больше, чем говоришь. Они исходят из того, что, раз ты нанял меня, тебе есть что скрывать.
— Давайте остановимся и купим газету.
— Возьмем в больнице. Мы уже через минуту приедем.
— Вы думаете, там опять ждут репортеры?
— Возможно. Я просила Клинта найти какой-нибудь черный ход и ждать нас на стоянке.
— Меня от всего этого тошнит. По-настоящему тошнит. Все мои приятели сегодня в школе, им весело, все нормально, на переменках дерутся с девчонками, подшучивают над учителями, ну, знаете, как обычно. А я что? Бегаю по городу с адвокатом, читаю о своих приключениях в газетах, разглядываю свою физиономию на первой полосе, прячусь от репортеров, убегаю от убийц с ножами. Прямо как в кино. В плохом кино. Меня тошнит от всего. Не знаю, сколько я еще смогу выдержать. Сыт по горло.
Она наблюдала за ним, изредка отрывая взгляд от дороги. Он крепко сжал челюсти, глядя прямо перед собой, но, похоже, ничего не видел.
— Мне очень жаль, Марк.
— Угу, мне тоже. Наяву все совсем не так, как во сне, да?
— Возможно, у нас будет нелегкий день.
— Что же тут нового? Они вчера следили за домом, вы об этом знаете?
— Что ты сказал?
— Да, кто-то следил за домом. Я выходил на террасу в полтретьего ночи и видел мужика, прохаживающегося по тротуару. Как будто гулял, сигарету курил, на дом поглядывал.
— Может, сосед?
— Ну конечно. В полтретьего.
— Возможно, кто-то вышел прогуляться.
