силой хлестали по открытым окнам машины, кидая мне в лицо кусочки коры и листья.
Через некоторое время ухабистая дорога превратилась в солнечную поляну, на
одном конце которой стоял огромный домик с соломенной крышей, а на другой несколько
небольших хижин.
Я вышла из такси и тут же наткнулась на встречающую меня пожилую, но мило
выглядящую, пару. От солнца кожа на их лицах была смуглой и обветренной, с глубоко
залегшими морщинками в уголках глаз.
Женщина, одетая в белое платье с искусно вышитыми цветами, собрала свои
длинные, белые волосы в пучок. У мужчины же из-под изношенной, соломенной шляпы
на голове беспорядочно торчали седые волосы. Они выглядели такими милыми в своем
простоватом виде.
Мужчина взял мой рюкзак и произнес с густым местным акцентом:
– Hemos estado esperandote mi-ja.
Я в удивлении посмотрела на него.
– Вы сказали, что ждали меня? Вашу дочь?
– Он имел в виду: мы рады, что ты приехала к нам... моя дорогая, – произнесла
женщина, выдернув из моих волос листик. – Меня зовут сеньора Роза, а это мой муж
сеньор Артуро. Ты надолго?
"Скажи ей, что приехала лишь на один день, что ты – заядлый орнитолог и
наслышана о местных туканах16".
– Я не знаю точно, – произнесла я, проигнорировав Гая. Я ненавидела, когда он
отдавал приказы. – Я проездом, осмотреть достопримечательности. Затем нужно
вернуться в Канкун и встретиться с друзьями.
Они оба бросили на меня подозрительные взгляды.
– Ты сделала приличный круг, только чтобы посмотреть на наш тихий уголок Земли.
Какие именно достопримечательности ты хотела увидеть? – спросила женщина.
– Озеро, птиц... ну знаете, все в таком роде. Может было бы неплохо посмотреть на
несколько руин Майя, о которых я так много читала.
"Эмма, придерживайся плана. Ты по-детски..."
– О. Ясно. – Она прищурилась. Неужели пыталась меня оценить? – До большинства
из этого можно дойти пешком за час-два, но уже слишком поздно, чтобы начать
путешествие. Так что стоит дождаться утра.
– Что ж, у меня туго со временем, и здесь, похоже, еще несколько часов будет
светить солнце...
"Не спорь с ней. Просто зарегистрируйся в своей cabaña17 и уходи. Ты еще
можешь успеть!"
16 Тукановые – семейство птиц отряда дятлообразные. У туканов несоизмеримо большой, сжатый с боков,
яркоокрашенный клюв. Своѐ название эти птицы получили из-за того, что представители одного из их видов
