— Ah, Jonas, c’est Américain! Ce n’est Anglais! Vous parlez Américain![16]
Джонас просиял. Разумеется, он не англичанин. И отец его не англичанин. Он хотел говорить на языке своего отца, а его отец говорил по-американски.
Морис просветил его еще в одном вопросе. Обычно он раздевался, когда они оставались вдвоем и запирали дверь, и ходил по комнате голый. Джонас такого себе не позволял. А если и раздевался, то у Мориса вставал член. Джонас уже понимал, что это означает.
И вот как-то вечером Морис взял свой конец в руку и спросил:
— Dites-moi, mon ami. Est le votre si grand[17]?
Джонас покосился на торчащий колом член:
— Ous. Plus grand[18].
— Vraiment? Me montre[19].
Джонас подумал, затем встал, расстегнул штаны и вывалил свое хозяйство.
— Voila. Assez grand[20]?
Морис улыбнулся и кивнул:
— C’est beau[21].
Джонас затолкал член назад, застегнул штаны и вновь вернулся к задаче по геометрии.
Он думал, что Морису хотелось лишь сравнить их «инструменты». Но Морис преследовал совсем другую цель. На следующий вечер он спросил Джонаса, бывают ли у него ночные поллюции. Джонас признал, что такое случалось.
Морис перешел на английский:
— Удовольствие маленькое, правда? Но ведь не обязательно ждать, пока спустишь в трусы. Это же можно предотвратить.
Идея показалась Джонасу плодотворной. Он предполагал, что такое возможно, но еще не дошел до стадии эксперимента.
Морис заметил, что Джонас заинтересовался.
— Я покажу тебе, как это делается, — торжественно заявил он и начал онанировать, спустив в носовой платок. — Видишь, как все просто? Хочешь, я это сделаю и тебе?
— Я могу и сам, — ответил Джонас.
— Так приступай. Посмотрим, сколько тебе на это потребуется времени.
Джонас повторил телодвижения Мориса, испачкав свой носовой платок.
— Не так уж хорошо, правда? — спросил Морис. — Куда лучше, если мы будем делать это друг другу, одновременно.
На следующий вечер Джонас согласился. Мальчики разделись и улеглись бок о бок на кровати Мориса. Затем начали драчить свои пенисы, а перед самым семяизвержением, по команде Мориса, каждый схватился за пенис соседа и довел дело до логического конца.
За этим последовало неизбежное. Вскоре он узнал, как называют мальчиков, которые занимаются тем, что делали они с Морисом, и более такого себе не позволял. Но к Морису Рейналю у него сохранились самые теплые чувства.
