Он задержал дыхание и проглотил остаток.
Ребята поставили стаканы на стол. Линди слизнула немного фиолетовой жидкости с губ.
— По вкусу чем-то напоминает солодку, — сказала она.
— Как таблетки, — проворчал Натан. — Бе-е-е, — он сглотнул несколько раз, пытаясь избавиться от вкуса сока. — Жвачку надо пожевать, что ли.
— Чувствуешь себя умнее? — спросила Линди.
— Ммм… да, — ответил Натан.
— Произнеси «солодка» по буквам, — попросила она.
— А?
— Произнеси верно по буквам слово «солодка», Натан. Давай.
Оба они знали, что у Натана худшая в мире грамматика.
Глубоко задумавшись, он, запинаясь, произнёс:
— Ммм… С-А… Нет. С-О-Л-О-Т…
— Хватит, — сказала Линди, качая головой. — Мозговой сок ещё не подействовал.
— Он и не должен действовать мгновенно, — заявил Натан.
— Я лишь надеюсь, что он подействует к среде, — вздохнула Линди.
— А? Зачем к среде?
— Будет контрольная по математике.
Натан громко зевнул.
— Ничего себе, меня вдруг так в сон потянуло.
— И меня, — призналась Линди. — Так спать захотелось, что глаза слипаются.
Зевнув, Линди пожелала брату спокойной ночи. А затем, всё ещё ощущая во рту вкус солодки, потопала через коридор к себе в комнату.
Два пришельца пружинили вверх по лестнице, оставляя за собой на ковре влажные лужицы. Добравшись до второго этажа дома Николсов, они так запыхались, что присоски на их щупальцах жадно хватали воздух, словно рыбки на суше.
— На этой планете просто отвратительная атмосфера, — прошептал Гоббул. — Мы здесь в пять раз тяжелее.
Щупальца Морггула скручивались и извивались. Волны густого пота перекатывались по его жирной туше.
— Может, не стоило приземляться в Нью-Джерси.[2] Возможно, есть места поприятнее.
— Поздно уже об этом думать, — ответил Гоббул верхним ртом. Нижний его рот был изогнут в жёсткой усмешке.
— Так долго пришлось добираться до этого дома, — жаловался Морггул. — Пробираться в полной тьме, прячась, каждый раз, когда проезжает машина. Гоббул, уже почти утро.
— Т-с-с-с. Не разбуди никого, — Гоббул облизнул свои бивни. — Мы должны были попасть в их дом, чтобы убедиться, что они всё выпили.
Влажно хлюпая по ковру, два инопланетянина спустились в тёмный коридор. Они остановились возле комнаты Натана и заглянули внутрь.
— Мальчишка, — прошептал Гоббул. Взмахом всех четырех щупалец он велел Морггулу следовать за ним.
Они остановились у стола Натана. Гоббул уставился на два пустых стакана, стоящих на нём. Он поднёс к ним щупальце и понюхал присосками стаканы.
