- Ну, я объясню. Потому что фиолетовый - это цвет самоанализа, знаний и силы, однако, по правде, я его выбрал из-за вот этого, - он указывает на боковой двор с возвышающейся террасой. - Тут есть джакузи!
Я смеюсь и толкаю его.
- Не знала, что джакузи - это тоже цвет.
- Мне кажется, что полежать в джакузи после всех этих прогулок по холмам будет важнее, нежели цвет дома. Чувствую, позже у меня будет все болеть.
- Просто подумай об этом с другой стороны: этот город природный StairMaster*. Вот почему все его жители обладают идеальными задницами, - я указываю на мужчину через дорогу.
StairMaster – марка тренажёров, имитирующих эскалатор, движущийся в направлении, противоположному движению.
- Вот это ты называешь идеальной задницей? - в этот раз Хью, смеясь, толкает меня.
Тот мужчина ковылял вверх по холму, держа в каждой руке по пакету, наполненному продуктами. На вид ему было не менее 90 лет. В той области, где у него должна была бы быть задница, штаны свисали, образовывая складки, но при движении его осанка была абсолютно ровной, от узкого таза до тощих бёдер.
- У него вообще нет задницы, - говорит Хью, смеясь.
- Впалая задница.
- Синдром плоской задницы, - возражает он.
- Анти-задница, - добавляю я, и мы смеёмся всё сильнее с каждым новым выдуманным термином.
- Зализанная задница.
- Зализанная задница? - я уже не могу сдержаться и сгибаюсь пополам от смеха. Мы настолько увлечены друг другом, нашим общим весельем, что всё вокруг кажется намного более забавным, чем есть на самом деле. Уверена, в глазах окружающих, мы выглядим более чем глупо.
- Нет, нет! Отсутствующая, а не зализанная*! Отсуууутствующая задница! - пытается он объяснить сквозь слёзы. - Если это идеальная задница, то у меня действительно проблемы, - он сжимает собственные упругие ягодицы. - Дай мне знать, если моя задница станет более плоской, к тому моменту, когда закончится наша прогулка.
*Прим.пер - игра слов: licking - зализанный, lacking – отсутствующий
- Будь уверен, обязательно сообщу тебе об этом.
На этих словах мы, запыхавшись, останавливаемся и с улыбкой смотрим друг на друга. От обмена улыбками у меня заболели щёки, и я вспоминаю, когда в последний раз чувствовала подобное. С Бреном.
Мы с Бреном осуществляли ночной набег на супермаркет: мне хотелось мороженого, а ему апельсинов. Он любил сладости, которые относились к здоровому питанию. Это одна из тех вещей, которые мне нравились в нём. Он никогда бы не притронулся к моему мороженому, а я никогда не претендовала на его фрукты. Мы стояли около ящика с апельсинами, и каждый раз, когда Брен наполнял прозрачный пластиковый пакет, дно разрывалось, и содержимое выпадало на пол, раскатываясь повсюду. Мы пытались использовать три других пакета, но каждый раз фрукты выпадали без видимой причины. Смех усиливался с каждой новой попыткой. Мы ползали по мозаичному полу, собирая апельсины, и искали глазами камеры наблюдения в уверенности, что они здесь есть, но их там не было. Просто пакеты были бракованными.
