быть парнем, которому изменила бывшая подружка, будущим миллиардером, гиком,
бизнесменом, сыном или братом. Он стал никем и все сорок восемь часов наслаждался
анонимностью. Статус богатого наследника давным-давно лишил его этой свободы.
На вторую ночь, сидя в баре, где поселился с самого прилета, Кайл баюкал в руках
последний на сегодня стакан. Он никогда раньше не участвовал в попойках, но, как и
большинство мужчин, решил, что это самый эффективный способ решить проблему. Однако
рано или поздно все равно придется вернуться в реальный мир.
Бармен, Эстебан, искоса глянул на Кайла, протирая стаканы, и спросил с тяжелым
мексиканским акцентом:
– Как думаешь, они поймают того парня?
Кайл удивленно моргнул. Это была самая длинная фраза, которую бармен произнес за все
время. Кайл на миг задумался, не нарушает ли Эстебан правило «никаких вопросов», но потом
успокоился. Все-таки бармен спрашивал не о самом Кайле.
– Какого?
– Твидер-террориста.
– Без понятия, что такое «твидер» или кого ты там терроризируешь, но как по мне –
офигенная история, амиго, – махнул стаканом Кайл.
– Вот ты чудик. – Эстебан указал на телевизор за спиной Кайла. – Я говорю «твит-тер».
Кайл обернулся и увидел выпуск новостей. Четыре года изучения испанского в школе
мало помогли, репортерша тараторила слишком быстро. Но три слова, написанных жирными
буквами внизу экрана, в переводе не нуждались.
El Twitter Terrorista
Кайл поперхнулся текилой.
Ох… блин.
С растущим раздражением он снова прислушался к репортерше. Трудная задача,
учитывая насколько Кайл успел надраться, но слова «полиция» и «ФБР» он различил.
Желудок свело. Кайл едва успел выбежать из бара, а потом согнулся и изрыгнул обратно
все семь порций текилы, в процессе вписавшись лбом в незамеченный кактус.
Протрезвел мгновенно.
В панике он добрался обратно в дешевый мотель, где снял номер за наличные, чтобы не
отследили по карте, и позвонил единственному человеку, на которого мог положиться.
– Джордо, я облажался.
Услышав голос брата, она мгновенно перешла к сути вопроса:
– Исправить можешь?
Должен и поскорее. Поэтому, едва повесив трубку, Кайл включил лэптоп и остановил
атаку.
Вот только на этот раз ФБР его ждало.
И у них имелись свои компьютерные гики.
19
На следующее утро, трезвый и расстроенный, Кайл собрал вещи и вызвал такси до
аэропорта. На секунду, протягивая билет стюардессе, он подумал: «А ведь я не обязан
