– Никак, – ответила Розмари. – Это невозможно. Ну, по крайней мере, я никогда не
слышала о таком.
– Но если человек осознает, что у него нет души, – сказала Сейдж, – ситуация становится
сложной. Каждое живое существо борется за свою жизнь. А что ни сделает ради шанса на
вечность такой мужчина как Джейсон Блэк?
Да, он ни перед чем не остановится.
Джастина дотронулось рукой до медного ключа, который висел у нее на груди.
Розмари посмотрела на нее с сочувствием.
– Я вижу, что ты все поняла. Связаться с Джейсоном Блэком все равно что танцевать с
дьяволом.
– А Джейсон может любить, даже если у нет души?
– Конечно, – ответила Сейдж. – У него же есть сердце. Единственное, чего у него нет, –
времени.
*****
16 Валгалла – обиталище душ (в германско-скандинавской мифологии зал во дворце Одина, где он пировал с
душами героев, погибших в бою).
17 Перевод Галины Ицкович.
После того как Джейсон укрыл лодку брезентом, он медленно начал подниматься наверх, к
маяку. Старые каменные ступеньки буквально рассыпались под ногами, многие были
сломаны. В центре каждой образовалось небольшое углубление от бесчисленных ног,
поднимавшихся по этой лестнице. Из-за дождя они стали скользкими. Порывы ветра
грозили сбить Джейсона с ног. Он до сих пор не мог понять, как ему удалось отнести
Джастину наверх по этой лестнице и не упасть. Видимо, в его крови кипел адреналин, который отвлекал его от такого рода мыслей.
Он сомневался, что когда-нибудь сможет забыть, как увидел тонущую Джастину; ее лицо
было серым, таким, будто она была на полпути к смерти. Он сделал бы все что угодно
ради нее, рискнул бы всем. Он отдал бы ей свою жизнь, отдал бы ей всю свою кровь, если
бы это спасло ее. И, безусловно, самопожертвование – новое для него чувство.
Но самое странное – Джейсон и не пытался искать выгоду. И не хотел. Чувство,
испытываемое к Джастине, не оставляло ему выбора. Слишком рано для любви. Но время
уже не имело значения.
Все его прошлые отношения заканчивались, когда становились неудобными. Или
надоедали. И каждый раз Джейсон с высокомерным убеждением полагал, что любовь
никогда не сможет изменить его, тем более к лучшему.
Каким же идиотом он был.
Теперь он знал: если этому не будет конца, значит, это любовь. Такое же неизбежное
чувство, как сила притяжения. Любовь – это падение в пропасть; и единственный способ
избежать боли – продолжать падать.
Когда Джейсон поднялся на верхнюю ступеньку, он постарался не задеть маленький
колокол, установленный на двери в качестве звонка, и вошел в дом. Он снял свою куртку, повесил на вешалке у входа, а потом разулся – его ботинки были мокрыми насквозь. Его
