слабой улыбкой. Облегчение истощило ее, и она чувствовала себя выстиранной
наволочкой на веревке для белья.
Ее глаза цвета лунного камня внимательно смотрели на Джастину.
– А ты забавно использовала прием Хеймлиха2, – сказала Присцилла.
*****
1 В кельтской и германской мифологии, а также в средневековом фольклоре многих европейских народов
сильфиды – это духи воздуха. (здесь и далее прим. переводчика)
2 Прием Хеймлиха (хватка Хеймлиха, маневр Геймлиха) применяется для удаления инородных тел верхних
дыхательных путей и особенно эффективен при их полной закупорке. Этот способ считается самым
эффективным, поскольку при резком ударе, направленном под диафрагму, из нижних долей легких с силой
выталкивается запас воздуха, который никогда не используется при дыхании.
После того как все успокоились, а завтрак был убран, Джастина и Присцилла отправились
в офис. Вся гостиница на следующие пять дней сдавалась в аренду для группы
разработчиков видеоигр крупнейшей компании «Инари Энтерпрайзис». Незанятые номера
оставались свободными, так как и их все выкупила компания.
– Джейсон очень ценит свое право на частную жизнь, – объяснила Присцилла, что, в
общем-то, и не было секретом. Джейсон Блэк, который разработал самый успешный ряд
видеоигр из всех существующих, был неуловим. Он никогда не посещал публичные
мероприятия. Он отклонял все предложения об интервью от СМИ. И лишь однажды
согласился дать интервью печатному изданию с условием, что не будет никаких вопросов
о его личной жизни. Также тогда он не разрешил сделать ни одной фотографии с ним.
Джастина, Зои и еще две женщины, которые помогали убирать в гостинице, должны были
подписать соглашение о неразглашении. И теперь им не разрешалось раскрывать какую-
либо информацию о Джейсоне Блэке. Если бы они даже рассказали всем о цвете его
носков, на них бы тут же подали в суд.
Джастина однажды вбила в поисковик его имя и нашла кучу информации о его компании и
ее достижениях и совсем мало фактов о самом Джейсоне. Он рос в Калифорнии и
поступил в университет Южной Каролины, где увлекался американским футболом. На
втором курсе обучения он взял академический отпуск и ушел жить в дзен-монастырь в
национальном заповеднике Лос Падрес. Он исчез для всех на несколько лет и так и не
вернулся в университет. В конечном счете, он устроился на работу в фирму, которая
разрабатывала программное обеспечение. После нескольких удачных проектов он перешел
в «Инари Энтерпрайзис» и возглавил отдел по разработке видеоигр, после чего стал
