Я должна помочь нам здесь и сейчас. Сделайте так, чтобы все обвинения были сняты с нас. В ближайшее время нам предстоит пойти в колледж. И в первый раз в жизни, мы осознали всю важность сосредоточения внимания на успеваемости и хороших оценках, а не на мальчиках или социальных благах.
Аминь
P.S .. пожалуйста, пусть охранник догадается принести мне арахисовый M&M's или Skittles? У меня началась гипогликемия. Уже давно.
─ Аминь, ─ сказала я вслух.
─ И что ж тебе наверху сказали?
─ Дома никого не было. Я оставила сообщение на автоответчике.
─ Я надеюсь, что у Бога есть твой номер телефона, детка. ─ Тедди кивнула мне, чтобы я посмотрела на телек.
Журналисты заявили, что все в порядке и Бёрди была в сознании. Благодаря огнеупорной ткани халата, жизненно важные органы не пострадали, мама только получила ожоги конечностей второй степени. А это значило, что относительно скоро она полностью выздоровеет и восстановится.
Ничего из этого не было новостью для нас. Мы слышали все еще во время нашего обвинения. Тем не менее, до сих пор у нас не было видео-доказательств тому. Спасибо Второму Каналу. Кадры событий пролили свет на многое.
Тедди оперлась своим веснушчатым личиком на перегородку между решетками.
─ Сегодня самое дерьмовое дерьмо из всего дерьма, в котором я вязнула до этого. Этот день такой же дерьмовый, как тот, когда я узнала, что мой папа оказался совсем не моим биологическим отцом.
Безмолвно, я кивнула, пытаясь проглотить комок в горле. Я вспомнила то самое лето, когда жизнь Тедди обратилась в сущий кошмар. Нам было по тринадцать.
И если кто и считает моих родителей ужасными, то он просто не был знаком с четой Бриллфордов.
Святая Ханна, ее предки реально непонятные.
Представьте Стервеллу де Виль (ага, ту самую злую тетку из 101 далматинца), прилепите ей скулы Тедди, нарядите ее в костюм в стиле Маргарет Тэтчер, и там-дам! Перед нами предстанет графиня Ирма, известная нам в роли матери Тедди.
Так обстояли дела еще до активной стадии эмансипации Тедди. Теперь мы и не узнаем, что из себя представляли ее родители в деталях. Все, что я знала, так это что они выделили ей кой-какие деньги на учебу в колледже, и недвусмысленно дали понять, что Тедди впредь не стоит появляться на пороге отчего дома. Вы можете в это поверить?
Тедди откинула длинные рыжие волосы на одну сторону.
─ Смею заметить, что подобного с нами не происходило еще со времен... колонии. ─ Зеленые глаза Тедди быстро пересеклись с моими.
