пожарных гидрантов через границу штата – тяжкое уголовное преступление!
Я улыбнулась. Энди, по правде говоря, – тот еще простофиля, но он милый
простофиля. На самом деле он понятия не имеет, что является тяжким уголовным
преступлением в штате Нью-Йорк, поскольку был там от силы пять раз. Именно столько
визитов ему понадобилось, чтобы убедить мою маму выйти за него замуж.
- Это не пожарный гидрант, - ответила я. – Это парковочный счетчик. И у меня еще
четыре сумки.
- Четыре? – Энди сделал вид, что в полном шоке. – Что, по-твоему, ты делаешь?
Переезжаешь, что ли?
Я уже говорила, что Энди считает себя комиком? Так вот, он не комик. Он плотник.
- Сьюз, - восторженно воскликнул Док. – Сьюз, ты заметила, что когда вы
приземлялись, хвост самолета немного приподнялся? Это из-за восходящего потока воздуха.
Он возникает, когда большой объект, движущийся на огромной скорости, сталкивается со
встречным ветром, дующим с такой же или еще большей скоростью.
Доку, младшему сыну Энди, двенадцать, но такое ощущение, что скоро сорок. Он
провел почти весь свадебный прием, рассказывая мне о расчленении крупного рогатого скота
инопланетянами и о том, что «Зона 51»2 – это просто огромная дымовая завеса, придуманная
американским правительством, которое не хочет, чтобы мы знали, что Мы Не Одни.
- О, Сьюзи, - все повторяла мамуля, - я так рада, что ты здесь. Тебе обязательно
понравится наш дом. Раньше там не хватало семейного уюта, но теперь, когда ты здесь… О,
подожди, вот увидишь свою комнату! Энди ее отремонтировал, стало очень красиво.
Перед свадьбой мама с Энди несколько недель искали достаточно вместительный дом,
чтобы каждому из четверых детей досталась собственная комната. В конце концов они
остановили свой выбор на огромном доме на холмах Кармела, который смогли себе
позволить лишь потому, что купили его в совершенно никудышном состоянии и
строительная компания Энди сделала кучу работы по ремонту, предоставив ему большую
скидку. Мамуля прожужжала мне все уши о моей комнате – самой красивой, как она
поклялась, в доме. «Вид! – твердила она. – Вид на океан из огромного эркера3 в твоей
комнате! О, Сьюз, тебе обязательно понравится».
Я и не сомневалась. Приблизительно так же, как понравится заменить рогалики
