сюда не переехала. Я бы осталась с бабушкой до тех пор, пока не настало бы время уезжать в
колледж.
Потому что мамуля права: мне не нравятся старые здания.
Хотя я и понимала, что именно это старое здание очень даже ничего. Стоя на крыльце,
можно было разглядеть внизу весь Кармел: городок, долину, пляж, океан. От
открывающегося вида просто дух захватывало. Многие заплатили бы миллионы – и, судя по
роскошной отделке соседних домов, таки заплатили – за такой вид, так что мне совершенно
не на что было жаловаться.
И все же, когда мамуля предложила: «Пойдем, Сьюз. Я покажу твою комнату», - я не
смогла сдержать легкой дрожи.
Внутри дом был таким же красивым, как и снаружи. Я узнала мамины вещички – одни
сверкали полировкой, другие радовали глаз желто-голубой расцветкой, – и мне стало немного
легче. Тут был буфет, который мы с мамой купили во время одной из поездок в Вермонт на
выходных. На стенах гостиной висели мои детские фотографии вперемешку со снимками
Сони, Балбеса и Дока. В кабинете во встроенном шкафу я заметила мамины книги. Повсюду
попадались ее растения, за перевозку которых она заплатила бешеные деньги, не сумев с
ними расстаться. Они стояли в деревянных кадках, висели в кашпо на окнах с витражными
стеклами, были расставлены на перилах в конце лестницы.
Но тут же находились вещи, которых я не узнавала: блестящий белый компьютер
возвышался на столе, за которым мама выписывала чеки для оплаты счетов; широкоэкранный
телевизор с тянущимися к нему от какой-то видео-приставки проводами смотрелся нелепо на
камине в кабинете; возле двери в гараж стояли прислоненные к стене доски для серфинга;
огромный слюнявый пес подбежал ко мне и, похоже, решив, что у меня в карманах
припрятано что-то вкусненькое, полез туда своим большим влажным носом.
Все это выглядело как-то чужеродно, как будто все эти мужские вещи бесцеремонно
вторглись в жизнь, которую мы с мамой создавали для себя. К этому мне еще предстояло
привыкнуть.
Моя комната располагалась на втором этаже, прямо над козырьком крыльца. Всю
дорогу из аэропорта мама, нервничая, снова и снова рассказывала о банкетке, которую Энди
7 Сохо (англ. SoHo) – район г. Нью-Йорка, примерно 20 кварталов в Южном Манхэттене между Хаустон-стрит
на севере, Канал-стрит на юге, Бродвеем на востоке и Западным Бродвеем на западе. Здесь бывшие
промышленные склады превращены в жилые дома и студии художников. Район некогда носил название «Сотня
