После этого распоряжения король приветливым поклоном дал знак своим сподвижникам, чтоб они удалились из намёта. По выходе их, Собеский улёгся на постели и вскоре заснул. Между тем конюший сел в дверях намёта, на деревянной скамеечке, которую королевский стремянной всегда возил за Яном III, так как он, по своей тучности, не мог сесть на коня, не ставши одной ногой на скамейку. Ровно в полночь взвилась ракета над башней Св. Стефана.
– Ваше величество! – крикнул громко конюший, – первый сигнал подан.
– Это значит, – отвечал пробудившись Собеский, – что они переправились благополучно через Дунай.
Спустя несколько времени, на тёмном небе рассыпалась красными искрами другая ракета.
– Ваше величество! – крикнул так же громко конюший, – второй сигнал подан.
– Это значит, – проговорил король, – что они двинулись из укреплений.
Прошло немного времени, и снова над тихой и погружённой во мрак Веной сверкнула и лопнула ракета.
– Ваше величество! уже третий сигнал подан! – громче прежнего крикнул конюший, входя в королевский намёт.
Король быстро поднял с подушки голову, и стал набожно креститься, приговаривая:
– Да будет прославлено имя Господне! – это значит, что они подошли к нам на помощь.
Сказав это, король завёл часы с будильником, поставив стрелку на трёх часах; после этого он улёгся на постель, закрыл глаза и заснул богатырским сном. Конюший между тем дремал на скамейке, покачивая голову то вниз, то из стороны в сторону. Вскоре после полуночи вихрь унялся, звёзды ярко засверкали на тёмном небе, тихая и ясная ночь предвещала погодное утро.
В три часа будильник в намёте Собеского сперва зашипел, а потом принялся стучать и звенеть. Король встрепенулся на постели.
– Кто тут? – крикнул он громким голосом.
На зов короля прибежал один из шляхтичей, спавших подле королевского намёта.
– Беги поскорее к ксёндзам-капелланам, – сказал Собеский, – разбуди их и скажи, чтобы они велели составить алтари из барабанов, и чтобы сами готовились служить обедню.
Опрометью побежал шляхтич исполнять королевское предписание. Между тем проснулся и конюший; король взял от него скамеечку, положил на неё лист бумаги, и сидя на постели, принялся писать письмо к жене. Настоящее письмо короля, как и вообще все его письма к королеве Марии Казимире, начиналось следующим обычным приветствием:
"Единственная отрада моей души и моего сердца, моя прехорошенькая и моя премиленькая Маруся!"
В письме своём Собеский подробно рассказывал жене о своей счастливой переправе через Дунай, он описывал ей имперских князей, которые с своими небольшими отрядами прибыли в Вене на подмогу, и которые поступили под его главное начальство; Собеский сообщал Марии Казимире о трудах и лишениях войска во время похода, а также о той страшной непогоде, которую привелось испытать полякам перед Веной. Ужасный, двадцатишестичасовой вихрь Собеский простодушно приписывал колдовству великого визиря, который, по словам короля, был великий чародей. Письмо своё король окончил замечанием о том, что по всей вероятности решительный бой между поляками и турками будет не ранее, как дня через два: королевскому войску, утомлённому неблизким походом, необходим был порядочный отдых; нужно было также построит батареи и полевые укрепления; а между тем на деле Собескому пришлось биться с турками в тот же день, в который он отправил своё письмо в Варшаву.
