Энума элиш - Неизвестный Автор читать книгу онлайн полностью

На первую страницу

Он был выше всех богов, подавляюща была его стать.

Его члены были огромны, он был выше всех прочих.

……………………………………..

Сокрушена была Тиамат, металась она день и ночь.

Боги по злокозненности сами усилили бурю.

Их внутренность замыслила зло,

Вот что сказали эти братья Тиамат:

«Когда они убили Апсу, твоего супруга,

Ты не помогла ему, но осталась безучастна.

Хотя он изготовил страшную Пилу[16],

Твои внутренности разжижены, и мы не можем обрести покой.

Пусть Апсу, твой супруг, будет в твоем сердце

И Мумму, который был побежден! Ты осталась одна.

…………………………………………

[Текст сохранился фрагментарно. Боги побуждают Тиамат отомстить за Апсу и Мумму. Она внимает им благосклонно и предлагает вступить в битву с богами-обидчиками. Но сперва она производит на свет ужасное отродье своих помощников – одиннадцать чудовищ, «с острыми зубами, беспощадными жалами, с ядом вместо крови, которым она наполнила их тела».]

Из перворожденных богов[17], составлявших ее собрание,

Она возвысила Кингу, поставила его их главой.

Первое место в их рядах, власть на собрании,

Подъятие оружия, приближение к схватке,

Предводительство в битве —

Все это доверила она ему, посадив его в совете:

«Я произнесла над тобою заклятье, возвысив тебя в собрании богов.

Я дала тебе полную власть в совете богов.

Воистину, нет выше тебя, ты мой единственный супруг!

Все Ануннаки[18] покорятся произнесенному тобой».

Она дала ему таблички Судьбы, укрепив их у него на груди:

«Что до тебя, то твоя власть будет неизменна, слово твое не ослабеет!».

Как только возвысился Кингу, возведенный в положение Ану,

Богам, ее сыновьям, они[19] судьбу провозгласили:

«Ваше слово потушит огонь,

Унизит «Могучее Оружие», столь могучее в битве!»

[Эйя снова узнает об их замысле; но на этот раз у него нет готового решения. Он отправляется к своему деду Аншару и рассказывает ему все о ярости Тиамат и ее военных приготовлениях. Аншар приходит в смятение. Наконец, он отсылает Ану со словами: «Пойди и встань перед Тиамат, чтобы усмирить ее, чтобы ее сердце успокоилось». Но, увидев полчища Тиамат, Ану теряет отвагу и возвращается к Аншару.]

Понурившись, пошел он к отцу, Аншару.

Словно к Тиамат, к нему обратился:

«Не достанет моей руки, чтоб покорить тебя».

Ничего не говоря, Аншар вперил взгляд в землю,

Хмурясь и головой качая перед Эйя.

Все Аннунаки собрались в том месте;

Плотно сжав губы, сидели в безмолвии.

«Ни один из богов (думали они) не может пойти на битву и,

Столкнувшись с Тиамат, живым унести ноги».