— Справишься? — холодно спрашивает она, пока я бешено строчу в блокноте.
— Думаю, да.
— Думаешь или уверена? — Я знаю, что она испепеляет меня взглядом из-под солнцезащитных очков. Она загорает, расположившись на шезлонге, пока я стою перед ней, как послушная собачонка.
— Да. Справлюсь.
— Хорошо. — Каталина откидывает голову на подушку, и я ухожу.
— Ненавижу эту стерву! — взрываюсь я, вернувшись на кухню.
— Даже не представляю, как ты ее терпишь, — сочувствует мне Холли.
— Сама не знаю. Она обращается со мной как с какой-то букашкой, которую можно раздавить. Похоже, она думает, что я всю жизнь собираюсь работать официанткой. Но у меня есть и другие планы. Не хочу торчать здесь до скончания дней!
Холли удивленно глазеет на меня:
— Чем же ты хочешь заниматься?
— Может быть, создам собственную компанию по выездному обслуживанию. Не знаю.
Ладно, я правда не знаю. У меня действительно нет никаких планов. В данный момент я просто плыву по течению, но Холли, к счастью, не допытывается.
Во второй половине дня Каталина опять начинает меня донимать. Сначала слышу цокот каблуков, потом поворачиваюсь и вижу, что она стоит в дверном проеме и щелкает пальцами.
— Ты. Поди сюда.
Обращаю несчастный взгляд на Фредерика, который выглядит немного встревоженным появлением жены босса на своей кухне.
— Ты, — снова зовет Каталина. — Делия.
— Дейзи, — поправляю я.
— Неважно, — отвечает она. — Ты мне нужна.
— Дейзи не может уйти прямо сейчас, — вклинивается Фредерик. — Она готовит обед для Уилла и Луиша.
Да! Съела? Прячу взгляд, чтобы эта мымра не увидела моего ликования. Зная ее, это может еще как аукнуться.
— Тогда ты! — цедит она. Кручу головой и вижу, что она указывает на Холли, которая в свою очередь гневно смотрит на Фредерика. Он беспомощно пожимает плечами, потому что Холли уже выполнила свою работу и сейчас отдыхает, привалившись к стойке.
— Идем! — рявкает Каталина, и Холли нехотя плетется за ней из кухни.
Позже она возвращается в самом скверном расположении духа.
— Чтобы я еще когда-нибудь! Да никогда! — возмущается она.
— Что она от тебя хотела? — спрашиваю я.
— Ей, видите ли, приспичило, чтобы я соорудила в апартаментах Саймона тортильи для нее и ее компании. Но дело не в этом, это легко. Дело в том, что ее не устраивает прекрасная еда из нашего меню и даже сегодняшняя паэлья! Говорю вам, с меня довольно. В следующий раз откажусь — и точка!
— И как ты себе это представляешь? — тревожусь я. — Она ведь жена босса.
