Приют. Похитители костей | страница 2
ISBN 978- 0-06-236405-0 (англ.)
Дэн, Эбби и Джордан хотят вместе провести лето перед учебой в университете и отправляются в Новый Орлеан. Чем ближе друзья к встающему из руин после урагана городу масок и карнавала Марди Гра, тем более странные и зловещие события происходят, а для Дэна становится все очевиднее, что он близок к разгадке гибели родителей. Вот только не станет ли эта тайна последним, что он узнает в своей жизни?
УДК 821.111(73)
ББК 84.7США
Публикуется с разрешения HarperCollins Children’s Books, подразделения HarperCollins Publishers
Переведено по изданию:
Roux M. Catacomb: A Novel / Madeleine Roux. - New York: HarperCollins Publishers, 2015. - 336 р.
Перевод с английского Елены Боровой
Все, что мы можем вообразить, существует в действительности.
Джон Лилли
Люди не узники судьбы, они узники своих собственных мыслей.
Франклин Д. Рузвельт
Эндрю и Кейт посвящается
Пролог
Таковы были правила в своем первоначальном виде.
Первое - Художник должен выбрать Объект, которым дорожил покойный.
Второе - Художник не должен испытывать ни чувства вины, ни раскаяния за свой выбор.
Третье и самое главное - Объект не будет обладать властью, пока его не покроют кровью. И чем больше прольется невинной крови, тем мощнее результат.
Глава 1
Ему было трудно согласиться на автомобильную поездку через всю страну. Мало того что Дэн не мог и представить, как будет спать в палатке, ему была невыносима даже мысль о двухнедельном расставании со своим компьютером, своими книгами и своим уединением . Но именно это предложил друзьям Джордан, сообщив им грандиозную новость: он переезжает в Новый Орлеан и будет жить у своего дяди.
Уникальная возможность , - говорилось в письме, - побыть вместе. Вы, зануды, поможете мне переехать, и мы сможем в последний раз хорошенько оттянуться перед колледжем .
От такого предложения Дэн отказаться не мог, не говоря уже о том, что парень готов был на все, что угодно, ради возможности провести время с Эбби. Несколько месяцев назад она приезжала к Дэну в Питтсбург, кроме того, почти каждую неделю они общались онлайн. Но четырнадцать дней вдали от родителей и надзирателей… Дэн не хотел опережать события, но понимал, что для развития отношений или хотя бы для их сохранения необходимо проводить вместе больше времени, и надеялся, что поездка предоставит ему такую возможность.
Джордан окрестил свою затею Великим Исходом Выпускников. И теперь, спустя день после расставания с расстроенными родителями Джордана, путешествие наконец начинало оправдывать свое название.