- Я буду только мешать, - пробормотал Джордан.
Эбби, кряхтя, открутила следующую зажимную гайку на лопнувшем колесе.
- К счастью, эта штука весит каких-то шестнадцать фунтов, не больше, - добавил Джордан.
- К счастью, хоть кто-то из нас умеет менять эти долбаные колеса! - огрызнулась Эбби, руки и лицо которой покрывала боевая раскраска из грязи и машинного масла.
- Благодаря мистеру Вальдесу! - произнес Дэн, присаживаясь на корточки, чтобы лучше разглядеть, что делает Эбби.
Ей как раз удалось установить на место новое колесо. Оставалось только затянуть гайки.
- Благодаря миссис Вальдес! - уточнила Эбби. - Это она настояла на том, что, пока я это не освою, нечего и думать о путешествии.
- Дай-ка мне, - предложил Дэн, протягивая руку к гаечному ключу. - Я закончу.
- Уверен? - спросила Эбби, сдувая с лица прядь фиолетовых волос.
В начале лета она выкрасила несколько прядей, и теперь ее собственные черные волосы уже начали отрастать у корней.
- Думаю, я справлюсь, - хмыкнул Дэн. - Направо затягиваем, налево отпускаем, верно? Как бы то ни было, у меня уже отнимаются руки. Подержи фонарь.
Они поменялись местами. Дэн опустился на колени возле машины, а Эбби направила луч фонаря на его голову и колесо. Затягивать гайки оказалось труднее, чем он ожидал, и, чтобы налечь как следует на гаечный ключ, пришлось вцепиться в него обеими руками. В конце концов, чтобы закончить работу, Дэн был вынужден опустить домкрат.
- Ух ты, Джордан прав, - заметила Эбби. - Это действительно возбуждает.
Дэн покраснел, смущенно ероша волосы.
- Думаю, можно ехать. Давай все это запихнем в багажник и вернемся в закусочную. Я умираю с голоду.
- Как вам будет угодно, - вздохнул Джордан, помогая Дэну сложить в машину фонарь и ящик с инструментами. - Лично я предпочел бы «Макдональдс». Этот механик мне показался немного чересчур услужливым.
- Мне он показался симпатичным, - ответила Эбби, снова усаживаясь за руль.
- Фу, - содрогнулся Джордан. - И поосторожнее с такими заявлениями. Еще не хватало, чтобы он это услышал.
******
Их появление в закусочной снова встретили ледяным молчанием. Джейка Ли видно не было, свет в гараже по-прежнему не горел. Поэтому Дэн оставил фонарь себе.
Обслуживание в «Бараньей отбивной» было медленным, хотя, очевидно, не для всех. Дэн наблюдал, как на других столах появляются и исчезают тарелки, но единственным, что принесли им, была чашка кофе для Эбби, доставленная мужчиной, на жетоне которого значилось «Фэтс Бакхилл». Дэн не получил еще даже свою воду. Эбби барабанила унизанными кольцами пальцами по столу и мило улыбалась всякий раз, когда мистер Фэтс, он же владелец закусочной, он же официант, он же статист из фильма ужасов, ковылял мимо их стола. Но он лишь повторял:
