было.
- И у меня, Калеб. Притом, мы и вправду гораздо ненормальнее любого из
знакомых мне людей.
Она мрачно усмехнулась.
- Но ты должен дать мне время. Ты должен позволить мне злиться на себя и
пообещать, что, что бы я ни сказала и ни сделала, ты меня простишь, и дождешься,
пока я через это пройду.
Так много эмоций, но я не мог их излить. Поэтому, я решил констатировать факт.
- Ливви, я прощу тебе все, что хочешь. Тебе не требуется мое прощение и
никогда не нужно о нем просить. Оно уже у тебя есть, Ливви. Все, что я могу тебе
дать, уже твое.
Зарывшись пальцами в волосы Ливви, я приподнял ее личико навстречу моему.
Ее губы были солеными от слез, а вкус отдавал сигаретным дымом, но подо всем этим
была моя Ливви. И я в ней нуждался. И согласно моей лучшей интерпретации любого
из киношных супер-героев (к тому моменту я видел их всего-ничего), я поднял ее на
руки, и занес в комнату. Ливви великодушно показала мне путь в свою спальню, где
мы занимались любовью на ее бледно-желтых простынях с ужасающим количеством
маленьких подушек.
***
Позже, после завершения приятных дел, Ливви вызвала меня на разговор. Это
напомнило мне о Мексике. Мы всегда лучше ладили во тьме.
Я собираюсь избавить вас, да и самого себя от мучительных деталей,
произошедших после того, как мы закончили заниматься любовью. Вы уже и так
знаете, через что Ливви пришлось пройти. Вы знаете правду о моем прошлом. А после
той ночи, ее узнал и я.
Я узнал, что меня зовут Джеймс Коул, и что моими родителями были американка
по имени Элизабет Коул, и некий мужчина, известный всего лишь по имени Влад.
Мне было пять, когда меня похитили и заключили в публичный дом. Моя мать
покончила с собой, когда мне было двенадцать. Я не мог не обратить внимания на то,
42
Эпилог. С. Дж. Робертс.
что примерно в этом же возрасте я и был взят под крыло Рафика. Я задумался, может,
он узнал о смерти моей матери, и после решился на мое 'спасение'. Я не мог вспомнить
ее лица. Но я всегда буду помнить лицо Рафика. И все это время меня изводил
внутренний голос: Владэк - твой отец. И он все еще жив.
- Ты в порядке? - прошептала Ливви в мою шею.
Я чувствовал, как ее слезы капали на меня. Чувствовал ее руки, крепко обернутые
вокруг моей груди, ее сердце, бьющееся рядом с моим. Я чувствовал. Я, мать его,
чувствовал
