– А можно мне тоже пойти?
– Нет! – Китти начинает дуться, и я поправляюсь, – может быть, в следующий раз.
– Отлично. Покажи два варианта, и я скажу, какой лучше.
Я мчусь наверх, в свою комнату, и начинаю перебирать свой гардероб. Это будет наше первое настоящее свидание, и мне хочется немного его поразить. К сожалению, Питер уже видел меня в моих хороших нарядах, так что единственное, что остается, – отправиться к шкафу Марго. У нее есть кремовое платье-свитер, которое она привезла из Шотландии и которое я могу одеть с колготками и маленькими коричневыми ботиночками. Еще у нее есть восхитительный фиолетово-голубой свитер «фер-айл», я могу надеть его со своей желтой юбкой и желтой ленточкой в волосах, которые я завью, потому что Питер как-то сказал мне, что ему нравится, когда я их завиваю.
– Китти! – кричу я. – Поднимись и взгляни на мои два варианта!
– Во время рекламной паузы! – кричит она в ответ.
В то же время я пишу Марго:
«Могу я одолжить твой свитер «фер-айл» или кремовое платье-свитер?»
«Oui»
Китти голосует за свитер «фэр-айл», говоря, что я выгляжу, словно одета в наряд для фигурного катания, и мне нравиться, как это звучит.
– Ты можешь надеть его, если мы пойдем кататься на коньках, – говорит она. – Ты, я и Питер.
– Хорошо, – смеюсь я.
Мы с Питером стоим в кинотеатре в очереди за попкорном. Даже это обычное дело ощущается как самое лучшее обычное дело из всех, что я когда-либо делала. Я проверяю карман, удостоверяясь, что мой билет на месте. Я хочу сохранить его.
Глядя на Питера, я шепчу:
– Это мое первое свидание.
Я ощущаю себя ботанкой в кино, которая заполучила самого классного парня в школе, и совсем не возражаю. Ничуточки.
– Как это может быть твоим первым свиданием, когда у нас их было множество?
– Это мое первое настоящее свидание. Все предыдущие были всего лишь притворством, а это – настоящее. – Он хмурится.
– О, постой, это настоящее? А я и не осознавал.
Я собираюсь легонько ударить его в плечо, а он смеется, хватает меня за руку и переплетает свои пальцы с моими. Такое чувство, словно мое сердце бьется прямо через ладонь. Это первый раз, когда мы держимся за руки по-настоящему, и ощущение этого отличается от тех, притворных. Похоже на электрические потоки, в хорошем смысле. В самом лучшем смысле.
Мы продвигаемся дальше в очереди, и я понимаю, что нервничаю, что само по себе странно, ведь это просто Питер. Но в то же время он – другой Питер, а я – другая Лара Джин, потому что это свидание, настоящее свидание. Просто чтобы завязать разговор, я спрашиваю:
