Однако Хоро легонько наступила Лоуренсу на ногу, будто показывая свое раздражение. Что до Лоуренса – он чувствовал, что даже пытаться понять, о чем эти две девушки разговаривали, совершенно невозможно.
– Будет готово не сразу, но к закату уже пришлю. Блюда на усмотрение повара?
– Аа, ээ, да, пожалуйста. Да, и еще: у нас еще один человек, он снаружи остался. Так что ужин на троих, пожалуйста.
– Еще один? – с любопытством переспросила разносчица, и Лоуренс наконец смог улыбнуться искренне.
– К сожалению, это не девушка. Мальчик, которого мы подобрали в дороге.
– Надо же. Быть может, мне следует им заняться, – и разносчица приложила нож к щеке, будто всерьез обдумывая этот вопрос.
Если Коул попадет в лапы к такой женщине, она его съест живьем – в этом Лоуренс не сомневался. И уж если Лоуренс так чувствовал, то Хоро тем более. Она посмотрела на разносчицу с нескрываемым подозрением.
– Ну ладно, ладно! – наигранно заявила разносчица и принялась развязывать грязный передник.
У Лоуренса вырвался усталый вздох, но тут он вдруг сообразил, что до сих пор не упомянул самую важную цель своего визита.
– А, и еще.
– Да? – подняла голову девушка, не разгибая спины.
– Сюда скоро должно прийти для меня письмо из Кербе, в эту таверну…
– А, понятно. Хорошо. Как ты сказал, из Кербе? Интересно, от кого…
– От Торгового дома Хьюга, который занимается продажей картин.
Девушка ответила коротким «а», потом аккуратно свернула передник и, положив на стол, продолжила:
– Это такой тип, похожий на свинью, да? Он заходит сюда время от времени, каждый раз вещает, что грех обжорства к рыбьему хвосту не относится, и съедает целую гору еды.
Лоуренс услышал, как Хоро рядом с ним хихикает, и решил, что она думает о причине полноты Хьюга. Сама-то не сильно от него отличаешься, мелькнуло у него в голове.
– Но если бы ты мог выбирать…
– Э? – переспросил Лоуренс, глядя на разносчицу, поднявшую кадку с мясом.
Девушка зашагала к кухне, но остановилась и обернулась.
– Если бы ты мог выбирать, то предпочел бы получить письмо другого рода, не так ли?
Была ли чуть грустная улыбка на ее лице неискренней? Такая мысль возникла у Лоуренса в голове, но тут же он понял, что имела в виду девушка, и ответил:
– Письма обычно отправляют из далеких земель, так что будет ли это правильно?
– Мм? – на этот раз озадаченно переспросила уже разносчица.
Хоро тоже явно не понимала. Она озадаченно смотрела на Лоуренса снизу вверх.
– Если ты не против того, чтобы я послал тебе такого рода письмо из далеких земель, я с удовольствием напишу, что мечтаю отведать здешнюю еду, пока она горячая.
