– Шеннон заболел? – голос капитана был слаб, головы он не повернул.
– Он просто устал, сэр, – поторопился объяснить Дэйн. – Следов болезни на нем нет.
– Когда он проснется, скажите, что я ввел координаты, – пробормотал капитан. – Он сумеет проложить курс...
– Но, сэр, – возразил Дэйн, но внезапно остановился, так как капитан схватился за голову руками.
Когда Дэйн бросился вперед, чтобы поддержать капитана, тот рванул воротник рубашки и обнажил грудь.
В объяснениях не было необходимости – красные пятна на коже капитана объяснили все. Капитан держался на ногах, собрав все силы и преодолевая приступы боли. Дэйн подхватил его и оттащил от компьютера, надеясь, что Джелико не потеряет сознания и сумеет с его помощью добраться до своей каюты.
Они действительно проделали это путешествие и были встречены хриплыми криками Хубата. Дэйн яростно хлопнул по клетке, раскачав ее и тем самым заставил замолчать любимца капитана, который глядел зловещими глазами, как Дэйн укладывает в постель капитана.
Уходя из каюты, Дэйн тоскливо подумал, что на ногах теперь осталось лишь четверо. Если Рип не заболел, они смогут приземлиться – Дэйн похолодел, представив себе, что Рип вышел из строя и ему придется сажать «Королеву». Но куда сажать? Земной карантин находится на Луне, на Луна-сити... Но стоит им сообщить о себе и описать, что происходит на корабле, и их могут объявить зачумленным кораблем. Тогда они погибли.
Он медленно спустился в кают-компанию и застал там Али и Уикса. Они не смотрели на него.
– Заболел Старик, – сообщил он.
– Рип? – кратко спросил Али.
– Спит. Устал. Капитан сидел в кресле пилота, прежде чем уступить болезни.
– Итак нас осталось трое, – подвел итог Али. – Где мы сядем, в Луна-сити?
– Если нам разрешат, – Дэйн ожидал самого плохого.
– Но они должны разрешить! – воскликнул Уикс. – Мы не можем вечно оставаться здесь.
– Хотел ли Старик садиться на Луну? – спросил Али после долгого молчания.
– Я не посмотрел, – ответил Дэйн. – Ему стало плохо, и я отвел его в каюту.
– Хорошо бы узнать, – помощник инженера встал, его движения утратили грациозность, всегда отличавшую его. Когда он направился к приборам, остальные двое последовали за ним.
Тонкие пальцы Али заметались среди кнопок и рычагов, и в маленьком окошке компьютера замелькали цифры. Дэйн взял книгу программ, справился с ней и заметил.
– Не Луна? – спросил Али.
– Нет. Но я не понимаю. Это должно быть где-то в поясе астероидов.
Али скривил губы в подобии улыбки:
