: Эй, извозчик, не гони лошадей!)
Ребенок продолжал противно смеяться. Теперь уже было не разобрать, кто звонче хрюкает - пацан или скотина.
Вера перевела взгляд на причитающую торговку. И совсем зря. Спрятавшийся за вчерашней газетой франт выказал свое нежелание общаться с теткой, и она переключилась на Епанчину. Да так смело взяла в оборот, словно тысячу лет знакомы, и начали свой разговор еще в городе.
- Та я вам, панночко, кажу, шо луче ч╕м сьогодн╕ в мене н╕хто не скуплявся! Ото Варька зав╕дувала! Кому ж нада от╕ пир╕жки, що вона не понятно з чого зл╕пила... (сноска: Я вам, де вушка, так скажу: лучшего дня для торговли, чем сегодня, не придумаешь. Мне даже Варька завидовала! Кто ж будет покупать ее пирожки с начинкой, что всера гавкала на дворе соседа?)
Вера улыбнулась и попыталась отвести взгляд, да только именно в этот момент снова завизжала свинья, а пассажиры напряглись, как привыкли уже делать это на ухабах. Но карета не прыгнула. И отвлекшаяся было на мгновенье тетка, снова принялась орать через всю телегу:
- Я й казала ций хвеське, шо луче так молоко продай, як ото я. А вона, ех, хивря, жде поки воно кисляком стане, и тод╕ токо кислючий сир робе и пир╕жки квеця╓... а я ... я правильно делаю.. молоко так продаю. Воно в мене ╕ св╕же, и укусне, т╕льки-т╕льки з-п╕д корови моей. От, и купляли у мене! А Варька стояла и зелен╕ла як ота жаба, шо зав╕ду╓! Ото, хай и зав╕ду╓, даже если и зробе, як я кажу, все одно люди в мене куплять будуть! (сноска: Я ж ей говорла, что лучше продавать свежее, а она кисляк делает, потом из него сыр такой же вислый варит! Вот потому и покупали у меня, потому что свежее и парное! А Врька стояла и зеленела, как жаба на болоте. Завидует... А я ей говорю - не завидуй! Делай как я! Но все равно люди у меня покупать будут!)
Очередной визг хрюши заставил напрячься седоков. Надо же было так выработать рефлекс за несколько часов ходу!
- Та шо ж ти робиш, скотиняка така мала! - (сноска: Да, что ж ты делаешь, скотина малолетняя?) говорливая баба обнаружила диверсию - пацаненок мучил животину, заставляя поросенка выдавать противные звуки. - Тебе б за хв╕ст дьоргануть! Не да╓ш людЯм побалакать! Я ото тоб╕ вуха пообдираю! А нехай ото я мамке тво╖й скажу! Вона сама поотрива╓! - (сноска: Тебя бы за хвост так подергать! Не даешь людям поговорить нормально! Я мамке твоей скажу - она тебе уши поотрывает! Сама!) орала тетка как резанная. - Казала я Гальц╕ - не зв'язуйся з циганом! Так н╓! Не послухала! И от диви. Шо оце щеня зинське творе, га? (
