Какие бы эмоции или капля уязвимости не прорвались во время рассказа об убитом брате, Шочи моментально спрятала их под быстро застывающим цементным блоком праведного гнева.
– Хорошо, ясно, – проговорил Сэм. – Так что Тео делает здесь, в Юме?
– Если честно, не знаю, – отозвалась Шочи. – Может, преследует нашего Стража, потому что хочет загнать трудную и необычную жертву. Может, решила присвоить мою победу и показать, что она всё еще лучший охотник.
– А что ты там делала с Брюером после ее ухода? – поинтересовался Дин.
Шочи рассказала. У Дина внезапно пропал весь аппетит.
– Так ты думаешь, что странная отстраненность, которую ты чувствовала в памяти Брюера – какой-то психологический блок? – уточнил Сэм.
– Может быть, – ответила Шочи. – Или одержимость.
– Одержимость? – Дин отложил бургер. – В смысле, демоном?
– Нет, намного незаметнее. Я начинаю подумывать, что Уэуэкойотль не врал. Возможно, здесь замешаны более серьезные силы. Что-то большое.
– Так что дальше делаем? – Сэм прилежно уминал свой белковый салат.
– Страж ранена. Ей потребуется несколько дней, чтобы восстановить силы, – рассудила Шочи. – А пока надо найти последнего человека, Поркайо. Узнать всё, что возможно, о нём и посмотреть, не найдется ли больше намеков на разгадку, кто стоит за всем этим.
– Еще раз, где он? – переспросил Дин.
– Фуллертон, Калифорния, – напомнил Сэм.
– Ясно, – Дин потянулся за счетом. – Похоже, план есть.
– И еще, – Шочи бросила на Дина насмешливый взгляд. – Когда мы притворялись агентами ФБР, ты дал мне фамилию Селены?
– Пришлось импровизировать, – начал оправдываться Дин. – Эта фамилия мне первой в голову пришла.
– Эй, – вмешался Сэм. – Всё получше, чем Крокетт и Таббс.
– Pendejo[2]! – она шлепнула Дина по руке. – Ненавижу эту скулящую сучку. В следующий раз я имена выбираю.
? НАУМ – Национальный автономный университет Мексики, государственный университет, считающийся крупнейшим по числу студентов в Северной и Южной Америке.
? Pendejo – дуреньГЛАВА 17
Дин чувствовал себя слегка не в форме к тому времени, как они остановились около безвкусного мотеля с неоновой вывеской «Колючая парочка». Внизу помещалось большое изображение грудастой ковбойши в клетчатом бикини, обнимающей огромный кактус смутно фаллической формы. Дин дождаться не мог того дня, когда попадется мотель без единого кактуса в декоре.
Шочи въехала вслед за «Импалой» и остановила мотоцикл под вывеской.
– Так, – Сэм направился к крохотному офису. – Две комнаты, правильно?
