– Я специальный агент Скотт[5], а это мои напарники Янг[6], – кивок в сторону Сэма. – И Кинтанийя. – В сторону Шочи. – Нам нужно с вами поговорить.
Взгляд Брюера переметнулся с лица Дина на шприц на столе и обратно.
– Не про это, – утешил Дин. – Насчет происшествия, случившегося восемнадцатого апреля девяносто пятого года.
– Я не знаю, о чём вы, – прохрипел мужчина.
Но выражение его лица говорило об обратном. О том, что он совершенно точно знает, о чем речь.
– Послушайте, Брюер, – проговорил Дин. – Мы можем и по-плохому, если так вам нравится больше.
– Мистер Брюер, – перебила Шочи. – Извините, мистер Брюер.
Дин бросил на нее вопросительный взгляд, но Шочи проигнорировала его.
– Что? – Брюер дрожащей рукой нервно утер пересохшие губы.
– С вами еще кто-то живет? – спросила Шочи.
Брюер нахмурился и коротко мотнул головой. Шочи отступила на шаг и указала пистолетом:
– А это тогда кто?
Дин, проследив за ее взглядом, через дверной проем заглянул в замызганную ванную. На краю ванны, спиной к ним, кто-то сидел. Молча и неподвижно. Кто-то с кудрявыми черными волосами.
? «У Дэнни» – сеть семейных ресторанчиков.
? Кукушка-подорожник – калифорнийская земляная кукушка, североамериканская птица из семейства кукушковых.
? …всегда оставлял в дураках койота – подразумевается мультсериал «Хитрый койот и Дорожный бегун».
? Мистер Ти – один из самых узнаваемых чернокожих американских актёров, носит ирокез и большое количество золотых цепей.
? Скотт (Роналд Белфорт) – австралийский рок-музыкант и автор песен шотландского происхождения, вокалист и фронтмен австралийской рок-группы «AC/DC».
? Янг (Ангус МакКиннон) – бессменный соло-гитарист и автор песен австралийской рок-группы «AC/DC».ГЛАВА 15
Какое-то мгновение не происходило ничего. Вся четверка застыла, просто таращась и чего-то дожидаясь. Шочи почувствовала знакомый поток адреналина, затопивший тело, и медленно дыша, расслабила мышцы, приготовившись действовать. Потом Дин наклонился и уголком рта тихонько поинтересовался:
– Это она?
– Думаю, да, – ответила Шочи.
Сэм медленно сунул руку в расстегнутую сумку и выудил один из утыканных обсидиановыми лезвиями макуауитлей, не спуская глаз с женщины в ванной.
А потом женщина рывком повернула голову и завопила, на лице ее разверзлась кровавая зияющая дыра, обрамленная собачьими зубами. Опаляющая ненависть хлестнула Шочи почти физически, но она ступила вперед, отодвинула Брюера себе за спину и подняла руку.
