— Слушаемся.
Через час я предстал перед капитаном, которого не только обкололи малой дозой яда, но ещё для верности зафиксировали на кресле. На его голове красовалась шапочка со множеством датчиков, так как я собирался устроить небольшое представление, чтобы узнать насколько готовы пойти клаксоны в своём героизме и самопожертвовании.
Настроив переводчик и кивнув учёным о начале разговора, я представился.
— Владимир, чрезвычайный посол расы меклар.
Клаксон встрепенулся при щёлкающих звуках родной речи, его фасеточные глаза посмотрели на меня, как на источник звуков.
— Эс'Гатор, капитан снабжения четвёртого дастора, пятого дагота, — прощёлкал он в ответ и затих.
Переводчик справлялся хорошо, только отдельные термины мне пришлось спрашивать у Келлера, он объяснил, что такое дастор и дагот.
— У меня есть два варианта дальнейшего развития событий, — продолжил я разговор после паузы, — один из них с хорошим концом, второй не очень. Я бы даже сказал ужасный конец…
— Приблизительно представляю себе плохой вариант, — ответил пленный, — можно узнать первое предложение?
— Вы помогаете нам увести корабль, а я гарантирую жизнь вам и вашему экипажу, — я скосил взгляд на телеметрию датчиков.
— Не приемлемо, — клаксон сдвинул жвала, звук его голоса существенно изменился.
"Прикажи учёным разбудить старшего помощника и клаксонов, отвечавших за навигацию и управление", — попросил я Келлера.
"Угу", — буркнул он
— Жаль, — я пожал бронированными плечами, — мне не хотелось прибегать к пыткам.
— Владимир, могу я задать несколько вопросов? — поинтересовался клаксон.
— Смысл мне на них отвечать, если вы отказываетесь сотрудничать с нами, — к сожалению, мой переводчик не мог передавать оттенки голоса, да и как бы это выглядело при клаксонском щелкающем языке, я не представлял себе. Нужно было больше практики, словарного запаса и разговорных форм, чтобы его совершенствовать.
— Я могу ответить на несколько ваших, — снова изменение тональности щёлканья со стороны клаксона.
"Можно попробовать, — посоветовал Келлер, — тем более для детектора лжи нужно больше данных".
— Хорошо, задавайте.
— Хотелось узнать кто вы, откуда появились? — после небольшого молчания спросил он.
— Мы раса кибернетиков, в нашей власти находится множество звёздных созвездий, ну а место сами понимаете, сказать не могу, — наполовину честно ответил я.
— Насколько я смог оценить ваше техническое развитие, — продолжил он, — оно не уступает, а в некоторых частях превосходит наше. Вы не думали, что мы можем сотрудничать?
