— Я всего лишь следую семейной традиции.
Изумленный этими словами Духир не сдержался и спросил:
— Sarerl, разве вы из семейства Споор?
Такое было маловероятно: как правило, ответвления семейства сохраняют фамилию Споор. В этом разница между семейством Споор и Fasanzoerl: там лишь прямым потомкам дозволено носить фамилию Абриел.
— Примерно так, — расплывчато ответил Берсот.
Духир терпеливо ждал, когда капитан продолжит.
— Поскольку основные семейства сформировались еще до образования Frybar, то, строго говоря, я не из их семейства, — пояснил Берсот.
— Даже и в самом широком смысле вы все равно не из этого семейства! — резко произнесла Вонью.
Короче говоря, предки капитана работали в машинном отделении корабля «Абриел», подумал Духир.
Семейство Споор — потомки инженеров «Абриела» тех времен, когда Frybar только зарождалась. В огромном корабле, хранившем в себе всю цивилизацию Аб, в каждом подразделении имелось наиболее способное семейство, ответственное в первую очередь за его работу. Так что если предки Берсота действительно работали в машинном отделении тогда, то в какой–то степени они могли иметь общие традиции со Споорами. С точки зрения Аб, подобное можно было назвать «кровной связью». Но даже по логике Аб утверждать, что у тебя кровная связь с кем–то, кто жил тысячи лет назад, — по меньшей мере натяжка.
— Однако, говорят, в навигаторы человека тогда отправляли или в инженеры, определялось уровнем интеллекта.
— Никогда не слышал, чтобы в моей семье говорили такое, — возразил Духир.
— Возможно, вы просто не замечали, — предположил Берсот.
— Даже если все так, сейчас обстоятельства совершенно другие, — сказала Вонью.
— Я не позволю себе пренебречь семейными традициями из–за каких–то «обстоятельств»!
— Со всем к вам уважением, Sarerl, на вашем нынешнем посту у вас очень мало шансов продемонстрировать окружающим ваши семейные традиции, — холодно произнесла Вонью.
— И что с того? Даже если возможности нет, традиции остаются традициями.
— Если это и вправду семейная традиция Sarerl, это замечательная традиция, — в вежливом голосе Вонью сквозила чуть заметная насмешка.
Веселая пикировка между Берсотом и Вонью продолжалась. Духир, правда, не понимал, зачем им это нужно; то ли помогает пищеварению, то ли еще для какой–то загадочной пользы.
Другие Lodair, похоже, к перепалкам капитана с Alm Drokia уже привыкли; некоторые принялись беззаботно общаться между собой на посторонние темы, другие как ни в чем не бывало продолжали есть свой обед.
