В следующий момент Саша подскочил от удара по дверце чулана.
— Поттер! — заорал дядюшка. — Выходи немедленно и объясни, что тут, черт подери, происходит!
Саша вылез из чулана. У Совуньи, на удивление, хватило ума сидеть на месте и не высовываться.
— Добрый вечер, профессор, — вежливо сказал парень, — спасибо, что откликнулись на мою просьбу.
— Просьбу! — раздался визг из кухни, и в прихожую выскочила тетушка, лошадиное лицо которой было перекошено от гнева, — «Это просто птичка», «Она не умеет читать»! Ах ты, маленький обманщик!
Тетя отвесила Саше звонкую затрещину.
— Миссис Дурсль, — строго проговорила МакГонагалл, — я бы попросила вас не применять физического насилия в отношении ребенка.
— Ага, — потер Саша затылок, — вы б хоть Конвенцию ООН о правах ребенка почитали.
— Не поедет он в эту школу! — закричала Петунья, — не поедет, мы не позволим!
— Мистер Поттер зачислен в «Хогвартс» с рождения. Вы не можете препятствовать его обучению.
— Мы не пустим его, мэм, так и знайте, — пробасил Вернон.
— Вы, видимо, не понимаете, мистер Дурсль, — холодно проговорила заместитель директора, — что ученики школы связаны с Хогвартсом магическим контрактом.
Услышав слово «Магический», дядюшка тоненько пискнул и чуть не упал.
— Мы уже определили его в «Хай Кэмэронс», — попыталась возразить Петунья.
— Отлично, — воззрилась на нее МакГонагалл, — можете заранее заготовить объяснение для дирекции этой школы. Второго сентября они спросят у вас, каким образом мистер Поттер растворился в воздухе посреди урока!
Петунья и Вернон замерли, раскрыв от удивления рты.
— Мы, — проблеяла Петунья, — мы хотели сделать его нормальным. Обычным.
— Миссис Дурсль, я не знаю, какой смысл вы вкладываете в понятие «нормальный», но поспешу вас разочаровать. Мистер Поттер — волшебник, и он едет в Хогвартс.
— Точно? — обреченно переспросил Саша за спинами родственников.
— Совершенно точно, мистер Поттер. Завтра в десять утра, в Лондоне возле бара «Дырявый котел» вас будет ждать Хагрид, который поможет вам купить школьные принадлежности.
— Я не буду таскаться с этим сопляком по всяким кабакам! — взвыл Дурсль.
— Дядюшка, вы же едете в Лондон на работу, — неуверенно протянул Саша, — вы могли бы просто высадить меня возле своего офиса, а на встречу с мистером Хагридом я как–нибудь сам доберусь.
Дядя Вернон покосился на МакГонагалл и с видимым неудовольствием кивнул.
— Мистер Дурсль, еще одна маленькая просьба, — сказала МакГонагалл, — я бы хотела, чтобы вы предоставили Гарри нормальную комнату, а не это, — госпожа заместитель директора покосилась на чулан.
