– Иисус! Я выгляжу как старуха! – Она швыряет платье к двери примерочной. Ванесса
выглядит ослепительно во всех платьях, которые примеряет – вселенная одарила ее
генетикой супермодели. У нас с Келси одинаковое телосложение – среднее.
– Проклятье! – восклицает Саванна, и очередное платье летит к двери. Ванесса
взрывается от хохота. Неожиданно для себя я начинаю хихикать.
23 Традиционная одежда, надеваемая в честь выпуска из школы.
24 Торговый комплекс, состоящий из 5 универмагов, более чем 165 специализированных магазинов и
ресторанного двора на 500 мест.
25 Площадка со специальным покрытием для катания на роликовых коньках.
26 Сеть из 231 магазинов с огромным ассортиментом обуви, косметики, одежды – в том числе и
дизайнерской.
25
N.A.G. – Переводы книг
Снимаю свою рабочую рубашку поло и джинсы, которые пахнут луком. Сняв с вешалки
светло-голубое платье, примеряю его. Оно прекрасно сидит на мне. Повернувшись боком,
я замечаю, что моя талия уменьшилась в объеме, а ноги стали подтянутыми. Пробегая
двадцать миль в неделю, я приношу ощутимую пользу своему телу.
Ванесса рассматривает мое платье:
– Симпатичное.
Мне нравится ее зеленое платье на тонких лямках. Ее бойфренду оно понравится.
– Твое тоже отличное.
С платьем на каждой руке Келси строчит милю слов в минуту на своем телефоне, с
силой стуча по кнопкам:
– Нет, Колтон, – говорит она, – ты не можешь пойти со мной за платьем. Потому что.
Ты. Парень.
Все еще будучи в платьях, которые мы примеряли, и босиком, мы с Ванессой
прогуливаемся по этажу магазина и неспешно перебираем вешалки.
Она прикладывает платье с серебристыми блестками к груди.
– Слушай, я хотела поговорить с тобой. Я видела в школьной газете, что ты этой
осенью едешь в МТСУ27. Это так?
– Так…
– Ты будешь жить в общежитии?
Таков был план, особенно учитывая, что финансовая помощь покрывает расходы на
общежитие. Жилье вне кампуса кажется слишком большой роскошью.
– Именно так.
– Я тоже.
– Ты не будешь арендовать квартиру?
Многие дети так делают, а Ванесса не нуждается в деньгах.
Она мрачно смотрит на платье в своих руках и берет другое с вешалки.
– Мой брат заставляет меня оставаться в кампусе на первом курсе. И я не хотела бы
жить с абсолютно незнакомым человеком…
Я смотрю на цену розового платья с лямкой на шее, которое никогда бы не надела.
– Ммхммм…
– Мы с Келси будем жить в кампусе с ее кузиной. В комнате с двумя спальнями,
