Какое-то время Медрик слушал, раздраженно кивая головой. Мимо поклонницы Барбары Пим проплывали невообразимые просторы ничего; а стюарды начали на другом конце салона раздавать напитки.
- Я бы тебя не волновал по пустякам, Фрэнк. Но факты таковы: бар станет банкротом буквально через четверть часа, если мы не пошевелимся! И так уж случилось, что я нахожусь на самолете, а ты - на земле, поэтому вот что ты... Ладно, я расскажу тебе, что происходит! Рафаэль связался с одним типом из Джерси, который то ли гангстер, то ли из мафии, и сделал его управляющим бара, а теперь этот парень...
Пауза. Снова нервные кивки головой.
- Нисколько не сомневаюсь, что призрак Каспер лучший бизнесмен, чем Рафаэль. Но бизнесмен бизнесмену рознь. А этот бизнесмен обирает бар до нитки! Если выслушаешь меня, Фрэнк, я расскажу, как он это делает. Он пользуется деловым кредитом, скупает товар, не платит ни копейки за него, собирает, продает кому угодно и сваливает. Подожди.
Медрик снова покачал головой и обернулся к Дортмундеру.
- Какой товар он покупает?
Ну я случайно видел четыре кассовых аппарата.
- Четыре кассовых аппарата? - удивленно моргнул Медрик.
- Они были в задней комнате.
В телефон Медрик повторил:
- Четыре кассовых аппарата, Фрэнк, все в задней комнате.
- Где-то тридцать барных стульев.
- Где-то тридцать барных стульев.
- И уже вывезли французское шампанское и русскую водку на свадьбу.
Медрик убрал трубку от своего рта и возмущенно посмотрел на Дортмундера.
- Свадьба? Я и за чью-то свадьбу теперь плачу?
- Выходит так.
В телефон Медрик уже произнес:
- Спасибо, Фрэнк, что поинтересовался. Так вот, что ты сделаешь. Помнишь того шарлатана доктора, которого они назначили Рафаэлю на условном? Главзад, точно, этот мозгоправ. А, Глевад? Ну, прошу прощения, Глевад, чокнутый доктор. Позвони ему, Фрэнк, прямо сейчас позвони, нарвешься на автоответчик - скажи, что это срочно, а когда этот Главзад тебе перезвонит... Да, знаю, Фрэнк... И ты назовешь ему диагноз Рафаэля - мания величия. Скажешь, что он скупает всякие ненужные вещи, и ради блага собственного сына ты хочешь, чтобы этот Главзад сегодня же изолировал парня! Чтобы сойдя с трапа...
- Ура! - тихонько порадовался Дортмундер.
- ...я мог отдать всем оптовикам их товар из бара, чтобы они уже о нем позаботились, все отдать и сказать – вы продали товар психически больному человеку, вот и справка есть. У тебя есть ключи от бара, Фрэнк, и после того как поговоришь с Главзадом, иди туда... Ты хочешь, чтобы я оказался на твоем иждивении? Если бар сдохнет, Фрэнк, у меня ничего не останется, кроме пенсии, так что я буду вынужден переехать к вам с Морин.
