- Как только его увижу.
Она улыбнулась - это было как раз самые удивительное в ней.
- Да, это я и имела ввиду. До свидания, Алан.
И она вслед за коридорным пошла по дорожке.
37
- Кто ты?
- Арни, ты знаешь кто это. Тебе не надо орать мое имя.
- Да, фактически я знаю кто ты и это что, самые лучшие новости в мире?
- Вообще-то, нет.
- Так быстро? Работа сделана, и каждый...
- Не сделана.
- Не сделана. Это плохие новости. И для этого ты мне звонишь?
- Нет, Арни, плохих новостей нет. Вообще-то никаких новостей нет.
- Так ты мне звонишь ради этого? Рассказать, что нет новостей?
- Я звоню потому, что нам надо встретиться и переговорить. По тому же поводу, ну, ты понял о чем я.
- Ты хочешь прийти сюда? Ты точно хочешь прийти сюда?
- Я бы сейчас пришел, если это нормально. Если можно.
- Такого раньше со мной не случалось, ну знаешь, когда я был врединой. Теперь для меня целый новый мир открывается.
- Я прямо сейчас приду.
- О, да!
Дортмундер звонил в дверной звонок и из спикера раздалось скрипучее и протяжное:
- Это ты-ы?
- Да, Арни, это я.
Жужжание замка, хлопанье двери, запах мокрых газет и Арни на ступеньках. Дортмундер поднялся к нему и Арни радостно ему сообщил:
- Вот увидишь, я действительно внес изменения так, что ты не поверишь. Дортмундер посмотрел на того, кто по-прежнему казался привычным Арни и сказал:
- Перемены в квартире, ты это имел в виду?
- Я про нового себя, Джон Дортмундер, - возмутился Арни, проводя его через коридор. - Не знаю. Я сам себе нравлюсь. До чего же я потрясающий парень, оказывается!
- Ага.
Арни закрыл за ними дверь, Дортмундер вошел в комнату и сразу же был сражен неожиданным ударом по некоторым чувствам. Например, звук - довольно громкий, непрекращающийся свист, словно в соседней квартире реактивный двигатель завели. Потом запах - его не было. Ни намека на то, что вы оказались заперты в музее на ночь. Осязание - совсем иное, прохлада омывающая все тело. И наконец зрение – в огромном окне торчал громоздкий черный ящик, вибрирующий и выдающий и звук и холод одновременно.
- Арни, это что, кондиционер?
- На дворе август, Джон Дортмундер. И отвечая на твой вопрос: да, это кондиционер. У меня не было раньше кондиционера, потому что у меня ничего не было, я считал, что что-то такое не заслуживаю. Я был таким мерзким мудаком, что продавцы в больших магазинах приплатили бы лишь бы я скупался не у них.
