Мария: Дети не виноваты, что вы с сестрой не разговариваете.
Нена: Мама, пожалуйста, не начинай опять, иначе я уйду, не попрощавшись! Я семь лет назад тебе сказала, что не хочу никогда говорить с тобой о Ясне, никогда! Я вынуждена была уйти из этого дома, потому что ты была не в состоянии помолчать и не говорить о ней. Я вынуждена была переехать в Осьек. Из-за этого я и не приезжала на твой день рождения последних шесть лет. Только потому, что знала, что здесь будет моя сестра. И что вероятнее всего, вместе с ним. Ты знаешь, что я не смогла бы этого вынести. Ты же знаешь, что ни её, ни его я больше никогда в жизни не хочу видеть.
Мария: Я должна тебе кое в чём признаться.
Нена: Говори.
Мария: Я обманула тебя, когда сказала, что Ясна не приедет на мой день рождения.
Нена: Это действительно удар ниже пояса!
Нена подходит к сумке, берёт её и идёт к выходу.
Мария: Она приедет одна, без него.
Нена: Всё равно.
Мария: Подожди, я кое-что тебе скажу!
Нена останавливается, уже открывая рукой дверь.
Мария: Сегодня моё шестидесятилетие. Я могу уже завтра умереть. У меня две дочери. Я обеих вас одинаково люблю. Неужели я многого прошу, когда хочу, чтобы в этот день вы обе были рядом со мной. Неужели это так много?
Нена поворачивается к Марии.
Мария: Только один день и одну ночь. Завтра вы и так уедете.
Нена: Мама, ты знаешь, как мне всё это больно.
Мария: Неужели до сих пор?
Нена: До сих пор. Как будто это было вчера. Ты же знаешь, как я его любила. Мы оба как будто были созданы друг для друга. И из-за какой-то обычной крошечной ссоры через день мужчина моей жизни ушёл к моей родной сестре, которая старше меня на два года.
Мария: Нужно забыть.
Нена: Как забыть? Я с того дня больше не я. Это меня разрушило, уничтожило. Как мне её не ненавидеть, как мне его не презирать. Ты мне сейчас в лицо тыкаешь фотографией их детей. Это должны были быть мои дети. Ты понимаешь, что моя жизнь уничтожена, благодаря ей?
Нена начинает плакать. Мария обнимает её.
Мария: Успокойся, успокойся. Жизнь идёт дальше. Время залечит все раны. Ну, давай, пообещай мне, что не оставишь меня сегодня. Что останешься ради меня. Пообещай мне.
Нена кивает головой в знак согласия.
Мария: Я приготовила французский салат. И яблоки купила.
Нена: Спасибо тебе, мама. А бабушка приедет?
Мария: Нет. Я звала её, но в Доме престарелых концерт, она выступает.
Нена: На девяносто втором году жизни?!
Мария: Она всегда была ненормальная. Жаль, что я не похожа на неё. Жаль, что и ты не похожа на неё. Было бы легче идти по жизни. Она никогда не позволяла себе зависеть от других, привязываться, переживать из-за каких-то проблем. Когда у неё умер первый муж, она вышла замуж за второго. Когда умер второй, пошла за третьего. Когда умер третий, она мне сказала: «Мне надо переехать в Дом престарелых, только там я смогу познакомиться с мужчиной моих лет». А тогда ей было уже восемьдесят пять…
