— Ты вышла замуж в часовне, где проходили свадьбы Бетт Мидлер, Вуди Голдверг и даже самого Майкла Кейна?
— Это всё сложно. Я почти ничего не помню.
— А я думала, «что происходит в Вегасе, должно оставаться в Вегасе»? («Что происходит в Вегасе, должно оставаться в Вегасе» — фрагмент из американской песни)
— Но только не то, что я вышла замуж.
— Если ты вышла замуж, находясь в пьяном состоянии, то брак недействителен.
— К сожалению, это не так. Теперь я замужняя женщина.
— Может быть, это и законно. Но ты имеешь все основания для расторжения брака. Лас-Вегас — одна из причин, по которой ввели закон о лишении родительских прав. В этом городе можно пожениться и развестись за один день.
— Ха-ха, — Мардж потёрла свой лоб, — это звучит немного пессимистично. Теперь я понимаю, что поступила просто безумно.
— Может быть, тебе стоит снова возобновить знакомства в интернете? Как там называется этот сайт? Блендер, кажется?
— Триндер.
— Да, точно. Триндер мне даже нравится больше. Очень экзотично, учитывая тот факт, что на этом сайте регистрируются люди всего мира.
— Откуда ты знаешь?
— Ээээ…
— Ты тоже зарегистрировалась?!
— Эй, я ничего такого не говорила.
— Ты точно зарегистрировалась!
— Вчера я ходила на свидание с мужчиной по имени Эрл, он вдовец. А ещё очень галантный, поэтому сам заехал за мной и…хватит обо мне. Вернёмся к тебе, Мардж.
— Ты сказала, что познакомилась с хорошим парнем, — начала объяснять Мардж. — Со мной произошло тоже самое. И я даже вышла замуж. Получается, что у нас похожие ситуации?
— Детка, я сказала, что встретила парня, и мы просто выпили с ним по чашке кофе. Не было никакой ночи любви в Лас-Вегасе, не было казино, и я не выходила за него замуж в самой шикарной часовне Вегаса.
— Я знаю. Но я приехала в «город грехов» в надежде напиться и всю ночь напролёт играть в азартные игры. Я и не рассчитывала на случайное замужество.
— И что теперь?
— Я остаюсь в браке…на некоторое время.
— Так ты всё-таки официально являешься его женой?
— Да.
— Ты вышла замуж, потому что тебе так захотелось?
— Он нужен мне.
— Зачем? «Зелёная карта»? («Зелёная карта» — удостоверение личности или так называемая идентификационная карта, подтверждающая наличие вида на жительство у человека, не являющегося гражданином США, но постоянно проживающего на территории США, и предоставляющая право трудоустройства на территории этой страны)
— Брэндон является гражданином США.
— Ты его любишь? — спросила она.
— Это очень сложный вопрос. И я действительно не хочу сейчас думать об этом.
