Денис огляделся по сторонам и заметил небольшой книжный магазинчик. «Ага, вот то, что надо!» Он, не медля, туда направился и через несколько минут уже вышагивал по старинной улочке с русско-румынским разговорником. Найти городской архив с очень подробными инструкциями Фифики не составило большого труда, и через полчаса он уже беседовал с его очаровательной сотрудницей. Сначала, используя новенький разговорник с горем пополам пытался объяснить девушке, что ему нужно. Но оказалось, что незнакомка свободно говорит на английском и дальнейшему их общению, языковой барьер уже не препятствовал.
Еще первый раз увидев медальон в руках Холодова, Самарин заметил на заднем фоне какой-то фамильный герб. Своим открытием делиться с «напарником» не стал, но план созрел именно тогда. Конечно, не факт, что незнакомка была местной, и даже, что просто румынкой. Хотя надпись была, скорее всего, именно на румынском. И сейчас милая сотрудница архива это подтвердила. Используя все тот же разговорник, Денис перевел надпись: «Любовь сильнее страха смерти» и удивленно приподнял бровь: «Надо же, Шекспир…»
Окрыленный первыми успехами, Самарин объяснил очаровательной барышне, что его интересуют фамильные гербы румынской знати и уже через несколько минут листал геральдический справочник. Но дальше все шло не так гладко, как хотелось. Пару часов прошли впустую. Он перевернул последнюю страничку важной книги, но нужного изображения не нашел. Тяжело вздохнул. «Видимо, удача отвернулась…»
К нему подошла все та же сотрудница архива и сообщила, что рабочий день окончен.
— Да, да… конечно… Я уже закончил.
— Не нашли то, что искали? — поинтересовалась девушка, заметив расстроенный вид посетителя.
— Пока нет. Попробую счастья еще завтра.
— А, может, я вам смогу помочь?
— Даже не знаю…
— Я по образованию историк и здесь работаю временно, пока не соберу материал для своей научной работы. Что вас интересует?
Денис достал медальон и протянул девушке:
— Меня интересует эта женщина, точнее информация о ее личности.
Девушка взяла украшение и стала с интересом рассматривать и буквально через несколько секунд сообщила:
— Я смогу вам помочь. Это Любитшка Мареш. Она представительница одного знатного румынского рода.
— Тогда почему я не нашел в этом геральдическом каталоге информации о них?
— Это долгая история. Приходите завтра и поговорим.
— Завтра… — Ден опять расстроился. — А вы свободны сегодня после работы? Могу я вас пригласить на ужин?
