— Помоги мне перевернуть ее на бок, — попросила Донна.
Кейси почувствовала, что с ее телом что-то делают: голова расположилась под другим углом.
— Я закончила, — через несколько минут сказала Донна.
— Думаю, ее надо причесать. А ты иди, не жди меня.
— Ну, как хочешь.
— Вот мы сейчас причешемся для нашего преданного красавца мужа, — мурлыкала Пэтси, пока Донна направлялась к двери. — Хотя ты удивишься… — Как только Донна закрыла за собой дверь, ее голос тотчас потерял мягкость. — Я имею в виду, в конце концов, он мужчина. Очень богатый, весь из себя, но мужчина. — Она засмеялась. — Как ты думаешь, сколько времени мне понадобится, чтобы уложить его в постель? Спорим? На десятку. Или на сотню. Черт, лучше на тысячу. Тебе это по средствам.
— Пэтси, — позвала из коридора Донна. — Нас ждут в триста седьмой.
— Хорошо, — ласково ответила Пэтси, — бегу-бегу.
Кейси было три года, когда она узнала, что красавица с белокурыми волосами до пояса — ее мама, а не просто загадочная женщина по имени Алана с неизменным бокалом в руке, которая спит в отцовской кровати.
— Кейси, миленькая, послушай. Отнеси, пожалуйста, этот бокал наверх, маме. Я говорю по телефону и не могу отойти.
— Маме? — переспросила девочка. О ком это она говорит? Майя у них недавно, может быть, еще не всех знает.
— Красивой блондинке, которая замужем за твоим папой, — пояснила Майя, словно так Кейси было понятнее. — Той тете, которая целыми днями лежит в постели, — со смехом добавила она, и ее обычно бледное лицо покраснело. — И не вздумай передавать маме то, что я сказала.
Кейси взяла в руки бокал с прозрачной жидкостью и кубиками льда и поднесла к носу.
— Что это?
— Вода.
Кейси хотела было попробовать, но Майя тотчас выхватила у нее бокал.
— Что ты делаешь? Я сейчас налью тебе в твой стаканчик. — Она плеснула Кейси холодной воды.
— А почему мне нельзя той воды?
— Потому что нехорошо пить из чужого бокала.
Несмотря на свой нежный возраст, Кейси поняла, что Майя говорит неправду. И что красивая женщина наверху — ее мама, это тоже неправда. Толком Кейси не знала, что такое мама, но очень хорошо помнила одну сцену в парке, где какая-то женщина с густыми растрепавшимися каштановыми волосами играла в песочнице с малышом.
— Вы здесь новенькая, — заговорила с ней Майя, подводя Кейси к песочнице. — Вы у кого работаете?
Женщина, казалось, не сразу ее поняла.
— Я не няня. Я его мать.
— В самом деле? — Майя очень удивилась. — Наверное, вы единственная настоящая мать во всей округе.
