– Мама, мама, я видела эту потерявшуюся девочку.
– Точно?.. Мадам, моя Сюзан видела вашу дочь.
Как ни мало французских слов знала Скарлетт, она поняла и, схватив ребенка за обе руки, с надеждой стала слушать, но ничего не разобрала в ее лепете. В беспомощности Скарлетт огляделась и спросила, не говорит ли кто-нибудь по-английски.
Ответом ей было молчание.
– Ретт! Ретт! – крикнула она.
Вскоре он появился.
– Ее нигде нет, – в отчаянии сообщил он.
– Эта девочка видела Кэт, переведи, что она говорит.
– Ваша девочка играла со мной в пятнашки, мы бегали вон там, за деревьями. Потом она спряталась за кустами, я побежала за ней и увидела, что какая-то тетя дала ей яблоко, взяла за руку и увела.
Когда Ретт перевел слова девочки, Скарлетт оцепенела на грани истерики. Попросив кого-нибудь из дам позаботиться о ней, Ретт продолжал расспрашивать маленькую Сюзан.
– А что это была за тетя, ты можешь описать, как она выглядела?
– Тетя была в цветной юбке, в цветной шали, у нее были очень черные волосы.
– Цыганка?
– Да, она цыганка, у нее было много-много бус на шее.
– Спроси, во что она была одета, вдруг это не Кэти? – хриплым голосом приказала Скарлетт.
– На ней было зеленое шелковое платьице с белым кружевным воротничком, белые чулочки и черные туфельки. У нее был еще красивый браслетик на руке, и волосы у нее были черные, а бантики белые.
– Это Кэт! – воскликнула Скарлетт и зарыдала в безмерном отчаянии.
– Вам следует обратиться в полицию, мсье, – посоветовал кто-то из толпы.
– Благодарю, мы именно так и поступим, – кивнул доброжелателю Ретт и протянул руку Скарлетт: – Поднимайся, дорогая, мы едем в полицию.
– Поезжай куда хочешь! – в гневе отбросила она его руку. – Я буду искать свою дочь.
Ретт строго взглянул на нее.
– Это наша дочь.
– Это все ты, ты! – завизжала вдруг Скарлетт, вскакивая с места. – Ты привез нас в этот чертов Париж, ты потащил нас в этот лес! Из-за тебя я потеряла Бонни, а теперь еще и Кэт…
Вне себя она бросилась на Ретта, он едва успел поймать ее запястья, не то она расцарапала бы ему лицо.
– Хватит. Прекрати истерику! – прикрикнул он, прижимая Скарлетт к груди. Она вырывалась, но он держал крепко. – Тихо, тихо… Мы найдем Кэти, обязательно найдем, и прежде всего надо заявить в полицию. Если хочешь, можешь пока остаться здесь, я съезжу один.
В полицейском отделении Батлера внимательно выслушали и заверили, что немедленно займутся поисками. Комиссар отдал приказание разослать приметы пропавшей девочки во все департаменты Парижа и попросил мсье Батлера не покидать свою гостиницу, ждать известий.
