Он болезненно сжался, и я тут же пожалел о своих словах. Ведь вчера ночью она ему сказала в точности то же самое. Он молча уставился в окно. Мы были уже около библиотеки. Стрелка часов подползла к девяти — при желании еще можно успеть вовремя. Но я вдруг почувствовал, что не могу с ним расстаться таким образом.
— Я поеду с тобой до аэропорта.
— Опоздаешь на работу!
— Ничего страшного, — соврал я, — потом отработаю.
Мы долго молчали. Уже на подъезде к Квинсу он заговорил снова:
— Тебе тяжело от того, что я так часто уезжаю?
Если бы не вчерашний ночной разговор, я, может, еще и сказал бы правду: нисколько не тяжело, езди себе на здоровье. Это ведь наш образ жизни, мы все уже к нему привыкли. Но сейчас вдруг подумалось, что его присутствие в доме могло бы хоть немного восстановить прежнее ощущение порядка и безопасности.
— Да, — ответил я, — очень тяжело.
Наверное, в моих словах сквозило отчаяние.
— Никогда не думал, что это для тебя так важно… Потерпи еще немного, хорошо? Через два года мой контракт кончается, и тогда постараюсь подыскать работу поудобней…
— У Гарри?
Он взглянул на меня с подозрением:
— Почему ты решил, что именно у него?
— Ну, он у нас в семье самый богатый…
— О да, Гарри очень богат, — подтвердил отец с забавной гордостью, будто в этом была и его заслуга.
— А вот Ида его не любит.
— Старые счеты! Понимаешь, Марвин действительно кое-чем помог ему в самом начале, а теперь она считает, что Гарри ответил ему неблагодарностью.
— В каком смысле?
Он замялся:
— Видишь ли, Гарри то и дело увлекался красивыми женщинами, ну и… в результате они с Рози вечно ссорились, а ты ведь знаешь, что Рози была Идиной сестрой…
Этот разговор наверняка не доставит тебе удовольствия, но хочу, чтобы ты понял: я нисколько не был заинтересован в семейных сплетнях. Просто хотелось выяснить, насколько серьезны отцовские планы и какая роль предназначается в них тебе и Иде.
— Она его так ненавидит, будто все это произошло только вчера, — сказал я.
— В этой семье никто ничего не забывает. Со временем они даже придумывают новые воспоминания. Когда Рози погибла в автомобильной катастрофе в Чикаго, Ида была уверена, что Гарри устроил это из Нью-Йорка, с помощью дистанционного управления. Чушь, да и только…
— А что ты собираешься у него делать? — прервал я отца.
— То, что умею. — Он всегда отвечал так людям, которые прекрасно знали, чем он занимается, но хотели обязательно добиться прямого ответа. Почему-то на этот раз его слова вызвали у меня раздражение.
