– Но ведь есть еще остальной мир, путешествия, знакомство с другими культурами.
– Задумайся над тем, что ты только что сказал. А теперь подумай о своих близких, там, в их искусственном раю. Ты можешь поклясться, что они счастливее вот этих ребят? Да ты сам: тебе ведь доступны все радости современной цивилизации. Можешь ты утверждать, что они пошли тебе на пользу, обогатили тебя, сделали счастливым? Ты, Ноам, смотришь на жизнь тех, кто живет иными ценностями, глазами туриста – вот в чем загвоздка.
Ноам кивнул.
– Ты прав. Мы там, на Западе, вечно считаем, что наш образ жизни – это пример для всех остальных.
Один из мальчишек подошел к Ноаму и встал перед ним. Зеленые живые глаза занимали непомерно много места на его личике с белой, почти прозрачной кожей. Он произнес что-то на иврите. Ноам улыбнулся, чтобы показать ему свою симпатию и пояснить, что он не понимает.
За него ответил Ави.
– Что он спросил? – поинтересовался Ноам.
– Из какой ты страны.
Мальчик снова что-то сказал.
– Он говорит, что его бабушка и дедушка жили и умерли во Франции.
Ноам не решился его расспрашивать и только изобразил на лице сожаление.
Мальчик продолжил его разглядывать, затем опять что-то спросил.
– Он спрашивает, почему ты не веришь в Бога, – перевел Ави и едва заметно улыбнулся.
– Откуда он знает?
Мальчик не стал дожидаться перевода.
– Он говорит, что у тебя грустные глаза.
Ави немного помедлил.
– Как будто ты уже умер, – добавил он наконец.
Эти слова задели Ноама, но он предпочел не показывать этого.
– Спроси его, что они проходили сегодня.
Ави улыбнулся.
– Тебе известна эта практика?
– Я знаю о ней от Авроры, а она – от тебя, – пояснил Ноам.
– Что, рационалист, хочешь поиграть с судьбой?
– Спроси, пожалуйста.
– Ну, если тебе так хочется.
Ави спросил.
Мальчик произнес в ответ несколько длинных фраз и подождал, пока Ави переведет их.
– Они проходили отрывок про смерть царя Давида, – сказал он.
Ноам вздрогнул.
– И о чем там говорится?
– В Торе приводится диалог между царем Давидом и Богом. Давид просит: «Господи, позволь мне узнать мой конец; какова мера дней моих; могу я узнать, когда умру?» Бог отказывается назвать Давиду дату его смерти, но открывает ему, что это произойдет в субботу. После этого, в одну субботу царь Давид, почувствовав близость конца, стал читать Тору, потому что ангел смерти не может взять душу человека, пока тот читает священный текст – источник жизни. Он читал весь день – не спал, не ел. Когда ему настало время умереть, ангел смерти, чтобы отвлечь Давида от чтения, пошевелил ветви дерева. Тот встал, споткнулся, упал и умер.
