Эмили сняла копию с оглавления и теперь методично отмечала галочками просмотренные разделы.
Юсефин сидела за своим столом. Она только что вернулась из Лондона, где вместе с одним из партнеров проводила переговоры для крупного шведского промышленника. Юссан болтала об этой командировке по меньшей мере целую неделю, но когда в Лондоне дело дошло до работы, ей так и не удалось покинуть свой номер или переговорные больше чем на пару часов. Да и то только чтобы сесть в такси и поехать в «Хитроу».
– А я-то хотела купить себе новую сумку и тебе, кстати, тоже.
– Мне?
– Ну да, я решила, что тебе нужно приодеться. Есть вещи покруче, чем «Донна Каран». Что скажешь об «Александр Ванг» или «Селин»?
Эмили считала сумки досадной необходимостью. Но ее задело это замечание.
– Хочешь, я расскажу о Лондоне? – с иронией спросила Юссан.
– Пожалуйста, – ответила Эмили. На Юсефин невозможно было долго обижаться.
– Кэбы не везут из аэропорта меньше чем за тридцать фунтов, питаются там только бутербродами, и подушки в отелях ужасно жесткие. Увы, это все, что я узнала.
Во время рассказа Юсефин выдавила из тюбика крем и намазывала им руки. Переговоры с британцами по телефону потерпели крах три часа назад, и клиент отдал распоряжение остановить работу. Но она пока осталась в офисе.
– Я становлюсь, как остальные: контора для меня уже больше дом, чем моя квартира. Так что обращайся, если тебе нужна помощь. Я так много занималась этим «ДД», что подумываю поменять фамилию с Дальгрен на Дьюгрен. Как тебе?
– Тебе бы пошло. Вполне по-лондонски.
– Слушай, я же говорю, что отлично в этом разбираюсь. На самом-то деле есть только три рискованные области – настоящие юридические бомбы, которые тебе нужно обнаружить до того, как они настигнут клиента. Это экология, ответственность за качество и налоги. Все остальное в основном просто бла-бла, запомни. Но мы же не против того, чтобы раздуть работу, нам ведь нужно набрать часы, да?
Эмили рассмеялась. Она собиралась внимательно проверить каждый договор и документ, что бы там Юссан ни говорила.
Зазвонил мобильный. Эмили подняла трубку и услышала голос одного из секретарей:
– Вы могли бы зайти к Магнусу?
– Конечно, когда?
– Чем быстрее, тем лучше.
Эмили положила трубку и покачала головой.
Юссан сказала:
– Может быть, возьмешь работу на выходные, когда ты разберешься с «ДД»? Все еще пытаешься встречаться с тем парнем?
– Да, с Феликсом.
– Скажи ему, что вы сможете встретиться недельки через три.
