Я Сусанна Брейди. А это моя дочь Сара. А вас как величать?
Кристи. Кристофер.
Сусанна. Очень приятно.
Сара. Вот. Это вам. Яйца утиные. Гляньте, какие крупные.
Сусанна. А тут пирог, угощайтесь. Дочь сама пекла.
Сара. И курочка, совсем свежая. Ее только вчера отец Рейли тележкой переехал.
Сусанна. Ешьте на здоровье.
Кристи(складывает все на зеркало). Спасибо.
Появляется вдова Куин.
Вдова. Так я и думала. Семейство Брейди уже тут. Что принесло вас сюда в такую рань?
Сара. Это тот самый парень, который убил своего отца!
Вдова. Я это давно знаю. (Кристи.) Сегодня вечером в деревне праздник. Будут соревнования – бега, скачки, метание в цель и еще много всего. Придешь?
Кристи. Я-я-я… У меня…
Вдова. Ты им всем покажешь!
Сусанна. Будет на что поглядеть.
Сара. Наши парни ему в подметки не годятся!
Вдова. Мы тебя ждем.
Кристи. Ну… ладно.
Вдова. А теперь рассказывай.
Кристи. Что?
Вдова. Про папашу. Ты его где, прямо в доме укокошил?
Кристи. Нет. Мы картошку копали в огороде. Я копаю себе и копаю, а он вдруг и говорит: «Эй, ты, дебил косоглазый, иди скажи попу, что через неделю на вдове Кейси женишься».
Вдова. Это кто ж такая?
Кристи. Ведьма, не приведи Господи! Старая, хромоногая, одноглазая и ни одного мужика мимо не пропустит.
Сусанна. Ну надо же!
Кристи. А я ему говорю: «Я на ней не женюсь. Потому как она меня еще младенцем грудью кормила целых полгода, когда у мамаши молоко пропало». А он говорит: «Она еще слишком хороша для такого, как ты». А я говорю: «Нет, и все!» А он как замахнется кулаком!
Сара. О Господи!
Кристи. А у меня в руках как раз лопата была. Ну, я как дал ему по черепу. Так и расколол надвое. Вот до сих пор.
Сусанна. Вот это да!
Вдова. Давай с тобой на брудершафт выпьем! Сара, принеси портер. Ты для меня самая подходящая партия, Кристи.
Пьют, целуются. В этот момент входит Пегин.
Пегин. Что тебе здесь нужно, Сусанна Брейди?
Сусанна. Унцию табаку.
Пегин. Два пенса.
Сусанна. Я деньги дома забыла.
Пегин. Вот и беги домой. И дочку свою не забудь. А вам что угодно, вдова Куин?
Вдова. Крахмалу на пенс.
Пегин. Нет у меня крахмалу для таких, как ты. Ступай отсюда, пока я не рассердилась.
Вдова. Очень уж легко сердиться стала…
Пегин. Проваливай! Все вон!!!
Все уходят. Пауза.
(Кристи.) Выбрось всю эту дрянь.
Кристи выбрасывает еду.
Пегин. Зеркало на место повесь. Кто его снял?
Кристи. Я… Я хотел привести себя в порядок. Здесь так много девушек.
Пегин. Не смей говорить мне о девушках!
Пауза.
Кристи(берет лопату).
