— Каллиопа? Можно задать тебе личный вопрос?
Она даже не подняла взгляд.
— Конечно.
Я оглянулась на Николаса, стоящего достаточно близко, чтобы нас подслушать.
— Это связано с… э-э, тем, что было в топленом шоколаде.
— О-о, — ее щеки залились румянцем. — Может, будет лучше, если Николас…
— Да, — я прочистила горло. — Николас? Ты не мог бы оставить нас на пару минут?
Он насторожено перевел взгляд с меня на Каллиопу.
— Клянусь, никто не собирается напасть на меня посреди леса, — сухо улыбнулась я. — А даже если и рискнет, Каллиопа и Пого защитят меня. Всего на несколько минут, правда.
— Я присмотрю за ней, — отозвалась Каллиопа, и Николас растворился в деревьях.
— Как ты с этим справилась? С тем, что сделало меня и Генри… — теперь пришел мой черед краснеть. А вот в глазах Каллиопы вспыхнуло что-то непонятное.
— Я ни с кем не встречаюсь, и моей дозы было недостаточно, чтобы начать лазить по стенам, как вы. Я пошла спать, — ее голос был отнюдь не дружелюбным, и я нахмурилась. Что я такого сказала?
— Почему ты ни с кем не встречаешься? — спросила я, надеясь, что это легкий вопрос. — Ты же такая красивая, умная и забавная, и наверняка много знаешь о всех, кто здесь живет…
— Ты очень добра, — напряженно ответила она. — Но, боюсь, я никогда не буду достаточно хороша для того, кого я хочу.
Я еще больше сдвинула брови.
— Что ты такое говоришь! Знаешь, он просто сумасшедший, если не хочет тебя…
— Нет, Кейт, — ее тон стал ледяным. — Я недостаточно хороша для него, и никогда не стану. Он ясно дал понять, что единственная, кого он хочет, это ты.
Я опешила и начала путаться в словах.
— Каллиопа, я… мне жаль, я не хотела… кем бы он ни был, я уверена, мы можем поговорить и все решить…
— Ты действительно настолько тупа?
Я умолкла. Видимо, да.
— Твой Генри, — сплюнула она. — Я наблюдала, как он сохнет по таким девчонкам, как ты, на протяжении десятилетий! Ему плевать на меня… я нужна ему только для того, чтобы приглядывать за его гостьями. — В ее глазах мелькнули слезы. — Знаешь, однажды я ему призналась, еще когда он пригласил сюда самую первую девушку. Сказала, что я прекрасно подойду на ее место, что я буду любить его и относится к нему гораздо лучше Персефоны. Знаешь, что он сделал? Ушел и с тех пор не сказал мне ни единого слова, если оно не касалось одной из его тупоголовых подружек!
Я не знала, что сказать или думать… что тут поделаешь? Поэтому она на меня злилась? Потому что я переспала с ним под действием афродизиака?
