», дорогой Джо… Та-та-та-та, та-та, та-та…
Алекс наверное пытается станцевать для Джо «Лебединое Озеро», вообразил Марк. Сержант имел двести пятьдесят фунтов [прибл. 113 кг] мускулов, без следа жира, и это могло бы показаться даже забавным. Если бы не было так страшно! Русский акцент – настоящий, а спокойный, усталый, и даже немного грустный тон – правдоподобный.
— Извини, напарник, это снова наш друг. Мы ведём очень интересный разговор. Пытаемся общаться, так сказать. Помнишь, я тебе рассказывал, как решил дело с одним балеруном в Москве? Товарищ имел очень интересные такие пристрастия. Любил играть с маленькими мальчиками, да… Джо, к Вашему сведению, это «Москва, государство Россия», а совсем не «Москва, штат Техас»! Балерун такой: ноги, ноги мои не трогайте! Да кто я такой, чтобы даже пальцем тронуть Ваши ноги? Я что – варвар?! Я, говорю, питаю уважение к русскому классическому балету, да? Короче, ноги я не тронул. Немножко между ног сделал ему… Зато теперь – балерун очень мне благодарен. Танцу ничто больше не мешает… А Вы не танцуете классический балет, Джо? Нет? Просто замечательно! Я уже представляю себе, как тяжеленный офисный стол неожиданно падает кому-то на ногу. Нелегко на такое смотреть, неприятно. По ночам я просыпаюсь, и спрашиваю себя: сержант, ну что ты делаешь в Полиции? Что ты делаешь? Очень грустно, знаете ли…
— Отличный улов, Алекс. Насколько точно ты уверен, у мистера Смита не было одноногого дяди? — спросил Марк. Наконец, удалось что-то раскопать.
— А я забыл – самое главное. Велик горный, двадцать шесть дюймов. На заднем колесе имеет место заплатка, по форме – как тот отпечаток, наша уважаемая экспертша заметила на тропинке – сам-знаешь-где. Пока всё с моей стороны. Ким доставит друга Джо в Участок. Мы усадим Джо рядышком с моим тяжёлым, тяжёлым столом и… бац! Поговорим по душам…
…Три часа спустя, Алекс ввёл в кабинет Марка растрёпанного человечка лет пятидесяти пяти, с немного крысиными чертами лица.
— Мистер Джо Геллер, — представил Алекс нового «друга» — Удалось разъяснить несколько фактиков. Велосипед – мистер Геллер заполучил два дня назад. Он расскажет тебе собственными словами, так, мистер Геллер?
— Я страшно извиняюсь за случившееся. Мне нечем семью кормить…
— Не волнуйтесь, мистер Геллер. Если Вы абсолютно честны с нами, мы не станем выдвигать обвинения. Перескажите агенту ФБР, как мне рассказали.
