— Со мной произошел несчастный случай, — объяснил Дэмиен. — По дороге сюда. У меня с собой есть смена одежды, — он похлопал по сумке.
Дональд крякнул.
— Вы сами паковали свой багаж, сэр?
— Да.
Дэмиен быстро оглядел остальные стойки регистрации. Он стал подумывать о том, как бы предотвратить предательское выступление пота над верхней губой и как, в случае чего, незаметно смахнуть его без помощи рукава.
— Вы оставляли багаж без присмотра?
— Нет, — нисколько не кривя душой, ответил он. Да и как он мог оставить без присмотра утку с выраженными суицидальными наклонностями и бриллиантовым кольцом внутри?
— Вас кто-нибудь просил пронести чужой багаж?
— Нет.
Взгляд Дэмиена невольно вернулся к очереди у соседней стойки. С каменными лицами там стояли трое джентльменов угрюмого вида и боксерского телосложения — один другого краше. Все трое не сводили с него глаз. «Неужели за мной? Вот угораздило!» — мелькнула нехорошая мысль.
— Вы перевозите с собой наркотики, взрывчатые вещества или оружие?
Дэмиен повернулся к родной стойке и облокотился на нее.
— Да, вот угораздило! — повторил он свои мысли вслух.
Регистратор подняла бровь.
— Шутка, — спохватился Дэмиен.
Она не улыбнулась.
— Нет, у меня нет ни дури, ни бомбы, ни пушки.
— Есть ли у вас при себе какая-нибудь живность?
— М-м-м… Нет, — слегка замялся Дэмиен.
Регистратор облокотилась на стойку со своей стороны:
— В таком случае позвольте поинтересоваться, почему ваша ручная кладь передвигается автономно, то есть по своему усмотрению, сэр?
— Это игрушка, — не моргнув глазом, заявил Дэмиен. — Чудо современных технологий. Робот-утенок. Плавает, крякает, но особенно хорошо идет под апельсиновым соусом.
Регистратор посмотрела сквозь него.
— Это робот-утенок, — смешался он. — Это для дочки… племянницы… племянницы друга… друга моей племянницы… — Черт!
— Мы будем вынуждены подвергнуть его стандартной процедуре сканирования в целях безопасности, сэр.
— Да, конечно. — Черт, черт и еще раз черт!
Дэмиену показалось, что на лице регистратора, до сих пор остававшемся бесстрастным, промелькнула тень зловещей ухмылки.
— Вот ваш посадочный талон, сэр. Пожалуйста, следите за мониторами, на них будет сообщаться информация о времени вылета. — Это была не тень, а самая настоящая ухмылка. Язвительная и высокомерная. — Приятного вам дня.
— Да пошла ты в задницу! — шепотом сказал Дэмиен, отходя от стойки регистрации.
— И вам того же, сэр, — ответила она, даже не посмотрев в его сторону.
