— Ты вторгаешься в мое личное пространство.
— Я пытаюсь тебя согреть, — сказал Мэтт.
— Мне не холодно.
— Холодно. На, возьми мое пальто, — предложил он, расстегивая пуговицы.
— Ты переохладишься, — запротестовала она. — Оставь себе. Но я буду страдать и хочу, чтобы ты знал, как я страдаю.
— Мы оба переохладимся, — заметил Мэтт. — Идем сядем обратно в машину.
— Этот фашист не разрешит мне курить в машине, — сказала она, показывая на сигарету.
В ожидании другого такси они стояли на краю узкого тротуара, наблюдая за потоком машин, медленно протекающим мимо них. С тех пор как их водитель сделал запрос о другой машине, прошло уже немало времени. Сам же он стоял, облокотившись на капот, с удовольствием дымил сигаретой и не обращал на них никакого внимания. В конце концов, на нем было кожаное пальто и авиаторский шлем.
— Ты без сигареты не можешь?
— Нет, Мэтт, — огрызнулась она. — Не могу. Сейчас я могу обойтись без очень многих вещей, включая тебя, но единственное, без чего я не могу обойтись, — это сигарета. С ее помощью мои расшатанные нервы остаются в том виде, в котором они были задуманы природой.
Мэтт подумал, что обстоятельства тоже позволяют ему попинать снег.
— Мне очень жаль, что сегодня так получилось. Какой-то кошмар, правда?
Холли пренебрежительно фыркнула.
— Я тебе все возмещу, — пообещал Мэтт.
— Когда? — Холли затянулась сигаретой. — Ты завтра улетаешь домой.
— Я вернусь.
Она посмотрела на него в упор.
— Скоро, — сказал он. — Я что-нибудь придумаю.
Холли опять фыркнула.
— И как только придумаю, так сразу и возмещу. Я тебя свожу в какое-нибудь хорошее место. В хорошем месте со мной никогда не бывает скучно.
Холли фыркнула громче прежнего, так, что даже обернулся водитель. Мэтт виновато посмотрел на него, и тот отвернулся, продолжая упиваться своей никотиновой зависимостью.
— На свадьбе у Марты ты повеселеешь.
Ему хотелось задорно подтолкнуть ее локтем, но он подумал, что задор сейчас неуместен.
— Мы выпьем, потанцуем, послушаем Headstrong.
Он призывно покрутил бедрами перед ней. Из ноздрей у Холли пошел пар. У нее уже давно потекла тушь, и чем дальше, тем больше она становилась похожа на не очень привлекательных членов группы Kiss. Но вряд ли ее можно было в этом винить. В том, что они оказались в безвыходном положении, была только его вина.
— Последнее, чего мне сейчас хочется, — это идти на свадьбу к Марте, — с трудом выговаривая слова, наконец сказала Холли. — Не нужно мне никаких свадеб, мне хочется поехать домой, принять горячую ванну и завалиться спать.
